1
00:00:00,420 --> 00:00:01,516
Mon père est à l'hôpital.

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,100
je ne sais pas
s'il va bien.

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,256
Quelle est la situation ?

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,636
Il a eu un accident vasculaire cérébral hémorragique.

5
00:00:07,660 --> 00:00:08,716
Mon assistant a été en contact

6
00:00:08,740 --> 00:00:10,410
avec NYU et nous pourrions
amène papa là-bas.

7
00:00:10,700 --> 00:00:13,160
Non, il reste ici.

8
00:00:13,530 --> 00:00:16,120
Je suis son mandataire.
Je suis responsable.

9
00:00:17,740 --> 00:00:21,080
Le conseil d'administration a un plan dans le
en cas d'incapacité de Logan.

10
00:00:21,410 --> 00:00:24,490
Je vais prendre en charge temporairement
en tant que PDG et président.

11
00:00:24,740 --> 00:00:27,006
Ce ne serait pas nécessairement vous.
Ça pourrait être moi.

12
00:00:27,030 --> 00:00:28,886
Comment puis-je ne pas être
le choix logique ?

13
00:00:28,910 --> 00:00:30,470
Papa ne voulait pas que tu t'enfuies
l'entreprise.

14
00:00:30,580 --> 00:00:33,886
Nous y allons. Moi et toi.
PDG et COO.

15
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
D'accord.

16
00:00:37,450 --> 00:00:39,466
- Veux-tu m'épouser ?
- Ouais, peu importe.

17
00:00:39,490 --> 00:00:40,966
Oui?

18
00:00:40,990 --> 00:00:42,216
Sais-tu qu'il m'a donné
un travail ?

19
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
Entrez et voyez-moi,
et je veillerai sur toi.

20
00:00:44,490 --> 00:00:47,256
Il y a un énorme problème de dette.
Trois milliards.

21
00:00:47,280 --> 00:00:49,796
Tu le fais vraiment putain
difficile de savourer ce moment,

22
00:00:49,820 --> 00:00:51,080
- Géri.
- Ne saute pas.

23
00:00:51,530 --> 00:00:54,216
Il y a beaucoup de désordre
à nettoyer, Kendall,

24
00:00:54,240 --> 00:00:55,910
mais tu peux le faire, mon fils.

25
00:02:23,080 --> 00:02:27,556
Richard, peux-tu m'avoir
le prix de l’action Waystar ?

26
00:02:27,580 --> 00:02:29,716
- Hier soir, à la fermeture, s'il vous plaît.
- Comment va-t-il ?

27
00:02:29,740 --> 00:02:33,006
Bien. Un peu plus clair.
Il a essayé de mettre une chaussette.

28
00:02:33,030 --> 00:02:34,676
Hé.

29
00:02:34,700 --> 00:02:36,780
Matin.

30
00:02:38,660 --> 00:02:41,636
Salut, Mondale.
Souhaitez-moi bonne chance, mon pote.

31
00:02:41,660 --> 00:02:43,636
Souhaitez-moi bonne chance.

32
00:02:43,660 --> 00:02:44,966
Qu'est ce que c'est? "Bonne chance, Tom!"

33
00:02:44,990 --> 00:02:47,136
"J'espère que ça se passe bien !" D'accord, alors,

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,426
je voulais juste te dire au revoir.

35
00:02:49,450 --> 00:02:51,096
Avez-vous vu les chiffres ?

36
00:02:51,120 --> 00:02:53,796
Mec, pauvre Ken. Il est comme
dysenterie pour le cours de l'action.

37
00:02:53,820 --> 00:02:56,256
Tu marches
dans une grange en feu.

38
00:02:56,280 --> 00:02:57,636
Toujours excité.

39
00:02:57,660 --> 00:02:59,820
- Toujours impatient d'y aller.
- Mm-hmm.

40
00:03:01,160 --> 00:03:02,596
Waouh.

41
00:03:02,620 --> 00:03:04,636
Je rends juste hommage.

42
00:03:04,660 --> 00:03:05,926
Qu'est ce que c'est?

43
00:03:05,950 --> 00:03:08,256
Je vous manque?
Eh bien, tu me manques aussi.

44
00:03:08,280 --> 00:03:10,596
Peut-être devrions-nous organiser un
sortir ensemble pendant qu'elle n'est pas là.

45
00:03:10,620 --> 00:03:13,886
- Tu es bizarre.
- Non, tu es bizarre ! D'ACCORD!

46
00:03:13,910 --> 00:03:16,756
- Au revoir.
- Oh, Tom.

47
00:03:16,780 --> 00:03:18,056
Je vais aller voir papa.

48
00:03:18,080 --> 00:03:20,096
Si Marcia veut être difficile,
moi aussi.

49
00:03:20,120 --> 00:03:22,796
Alors... tu peux venir avec moi ?

50
00:03:22,820 --> 00:03:24,886
Euh, je dois rester devant
sur celui-ci, bébé.

51
00:03:24,910 --> 00:03:25,886
C'est un gros câlin.

52
00:03:25,910 --> 00:03:27,426
Mon premier matin à me lever.

53
00:03:27,450 --> 00:03:29,966
Dis juste que tu es parti
pour voir le grand patron.

54
00:03:29,990 --> 00:03:31,370
Ne m'oblige pas à choisir, Shiv.

55
00:03:32,620 --> 00:03:34,926
S'il te plaît. Ne m'oblige pas à choisir.

56
00:03:34,950 --> 00:03:37,426
C'est le droit d'un homme
ne pas choisir.

57
00:03:37,450 --> 00:03:40,306
Salut, Rava. Pouvez-vous
donne-moi 30 secondes ?

58
00:03:40,330 --> 00:03:42,716
Désolé, je suis juste
préparer les enfants.

59
00:03:42,740 --> 00:03:44,846
Oh, Luanne, peux-tu avoir...

60
00:03:44,870 --> 00:03:46,466
Ouais ? D'ACCORD.

61
00:03:46,490 --> 00:03:47,556
- Hé.
- Salut.

62
00:03:47,580 --> 00:03:49,636
Euh, ouais, alors...

63
00:03:49,660 --> 00:03:54,216
c'est... c'est stupide,
mais appel bancaire ce matin,

64
00:03:54,240 --> 00:03:56,796
et je voulais juste demander...

65
00:03:56,820 --> 00:03:58,846
Attendez. Quelle banque ?
Notre ancien compte joint ?

66
00:03:58,870 --> 00:04:02,676
Euh, non, non, Rava, la banque.

67
00:04:02,700 --> 00:04:06,506
ICBC, qui a apparemment
a financé le vieil homme pendant des années.

68
00:04:06,530 --> 00:04:09,556
Je suis désolé.
Je suis... juste pressé. D'ACCORD.

69
00:04:09,580 --> 00:04:11,386
Juste deux minutes ?

70
00:04:11,410 --> 00:04:12,556
Quelle est votre lecture ?

71
00:04:12,580 --> 00:04:15,716
Est-ce que je vais... est-ce que je vais à Hulk,
ou Bruce Banner ?

72
00:04:15,740 --> 00:04:19,216
Eh bien, K-Kendall,
parlez à vos gens de...

73
00:04:19,240 --> 00:04:23,966
Je sais, tu es juste... tu es toujours
tellement bon avec ce truc, et juste, euh...

74
00:04:23,990 --> 00:04:26,556
Hulk est l'incroyable,
n'est-ce pas ? Le Hulk.

75
00:04:26,580 --> 00:04:28,096
Nous devons y aller. Je suis désolé.

76
00:04:28,120 --> 00:04:30,346
Pourquoi tu ne demandes pas à Roman ? D'ACCORD?

77
00:04:30,370 --> 00:04:32,716
- Les gars?
- Roms... Rava. Allez.

78
00:04:32,740 --> 00:04:34,096
- Sérieusement?
- Je suis désolé.

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,216
Au revoir!

80
00:04:35,240 --> 00:04:37,620
Au revoir les gars.
Au revoir. Je t'aime.

81
00:06:13,780 --> 00:06:16,676
- Sur dix ?
- Euh, sept heures.

82
00:06:16,700 --> 00:06:18,466
D'ACCORD.

83
00:06:18,490 --> 00:06:20,176
Tu es en bonne forme,

84
00:06:20,200 --> 00:06:23,006
tu es un peu bâclé, mais je
peut vous serrer comme un tambour.

85
00:06:23,030 --> 00:06:26,556
Ah. Eh bien, je fais confiance à Pax,
et Pax dit que tu es le meilleur.

86
00:06:26,580 --> 00:06:27,966
je vais seulement dire
une chose, Roman, d'accord ?

87
00:06:27,990 --> 00:06:28,886
Allez-y.

88
00:06:28,910 --> 00:06:30,386
Je prends ma merde au sérieux,

89
00:06:30,410 --> 00:06:31,926
c'est pourquoi j'ai
la réputation que je fais,

90
00:06:31,950 --> 00:06:33,386
et j'ai besoin de toi
prendre ça au sérieux aussi. D'ACCORD?

91
00:06:33,410 --> 00:06:34,846
Mec, je suis... je suis à bord,

92
00:06:34,870 --> 00:06:37,216
pour que tu puisses sauter tout
conneries de discours, d'accord ?

93
00:06:37,240 --> 00:06:39,306
- Je suis à terre.
- D'accord. 17h30 tous les jours.

94
00:06:39,330 --> 00:06:41,926
Ouais, mec, je suis sérieux.
Je suis sérieux comme un cancer.

95
00:06:41,950 --> 00:06:45,636
Putain, c'est plus sérieux.
Putain de cancer de l'argent.

96
00:06:45,660 --> 00:06:48,216
Vous savez, je suis COO maintenant.

97
00:06:48,240 --> 00:06:49,426
- Mm-hmm.
- Ouais.

98
00:06:49,450 --> 00:06:51,886
C'est le directeur de l'exploitation.

99
00:06:51,910 --> 00:06:55,886
C'est Waystar Royco, donc
s'il fonctionne, je le dirige.

100
00:06:55,910 --> 00:06:57,926
Retournez-vous sur le ventre.

101
00:06:57,950 --> 00:07:01,256
Ouais.
Ahh.

102
00:07:01,280 --> 00:07:04,216
Mais ouais, non,
17h30, c'est parfait.

103
00:07:04,240 --> 00:07:06,556
- SUIS. droite?
- Ouais.

104
00:07:06,580 --> 00:07:09,556
Eh bien, bien, parce que l'autre
17h30, je serai au travail, tu sais ?

105
00:07:09,580 --> 00:07:12,370
Être un agent de changement
et virer des gens.

106
00:07:16,910 --> 00:07:18,756
Merci.

107
00:07:18,780 --> 00:07:20,306
Demandez-lui d'attendre là-bas.

108
00:07:20,330 --> 00:07:21,796
Oh! Elle est là.

109
00:07:21,820 --> 00:07:23,926
C'est la morphine.

110
00:07:23,950 --> 00:07:26,636
- Ce n'est pas si inhabituel.
- Je sais. Je vais bien.

111
00:07:26,660 --> 00:07:28,636
- Est-ce que tout va bien ?
- Salut, Shiv.

112
00:07:28,660 --> 00:07:30,306
- Salut!
- Salut, Tom.

113
00:07:30,330 --> 00:07:32,006
Hé. J'ai peur de ne pas pouvoir rester.

114
00:07:32,030 --> 00:07:33,950
- Excusez-moi une seconde.
- Premier jour.

115
00:07:36,780 --> 00:07:38,426
- Salut.
- C'est quoi...

116
00:07:38,450 --> 00:07:39,426
Que se passe-t-il?

117
00:07:39,450 --> 00:07:40,820
- Rien.
- Non?

118
00:07:41,950 --> 00:07:43,370
Personnel.

119
00:07:45,030 --> 00:07:46,426
Content de vous voir.

120
00:07:46,450 --> 00:07:48,426
Ouais. Je sais que tu as dit
qu'il n'était pas génial,

121
00:07:48,450 --> 00:07:49,676
mais je passais par là,

122
00:07:49,700 --> 00:07:50,926
alors j'ai pensé que j'allais juste passer.

123
00:07:50,950 --> 00:07:52,426
C'est si gentil.

124
00:07:52,450 --> 00:07:55,466
Mais tu sais, il ne l'est pas
voir des gens en ce moment.

125
00:07:55,490 --> 00:07:57,846
Ouais, mais je pensais
Je pourrais juste apparaître.

126
00:07:57,870 --> 00:07:59,966
Même si, tu sais, il est grincheux.

127
00:07:59,990 --> 00:08:01,596
Je pense qu'il vaut mieux que tu ne le fasses pas.

128
00:08:01,620 --> 00:08:04,306
Marcia, j'ai vu mon père
faites le Master Cleanse.

129
00:08:04,330 --> 00:08:06,466
je peux l'emmener
un peu grincheux.

130
00:08:06,490 --> 00:08:08,660
j'ai peur que
est hors de question.

131
00:08:10,450 --> 00:08:12,556
Euh, est-ce que tu... Ça pourrait être une idée

132
00:08:12,580 --> 00:08:15,466
pour vérifier et voir si
il a changé d'avis ?

133
00:08:15,490 --> 00:08:16,966
- Ouais.
- Un peu ragaillardi ?

134
00:08:16,990 --> 00:08:18,870
Bien sûr.

135
00:08:25,030 --> 00:08:26,926
C'est quoi ce bordel ?

136
00:08:26,950 --> 00:08:28,756
Je sais. Je dois y aller.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,926
Ouais, je sais.

138
00:08:29,950 --> 00:08:31,466
Oh, hé. Bonjour. Salut!

139
00:08:31,490 --> 00:08:32,796
Je m'appelle Shiv.

140
00:08:32,820 --> 00:08:35,176
La fille de Logan.

141
00:08:35,200 --> 00:08:37,716
C'est juste que... je voulais
pour dire merci pour...

142
00:08:37,740 --> 00:08:38,966
Pour tout votre travail.

143
00:08:38,990 --> 00:08:40,966
De rien.

144
00:08:40,990 --> 00:08:43,556
- Ouais. C'est très apprécié.
- Merci.

145
00:08:43,580 --> 00:08:45,580
Et comment se porte-t-il aujourd'hui ?

146
00:08:45,700 --> 00:08:46,716
Bien?

147
00:08:46,740 --> 00:08:48,926
Oh... tu sais.

148
00:08:48,950 --> 00:08:50,466
En fait, ce n’est pas le cas.

149
00:08:50,490 --> 00:08:52,660
Nous avons tous entendu parler de la chaussette.

150
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Ouais.

151
00:09:12,450 --> 00:09:13,846
Ça va se stabiliser.

152
00:09:13,870 --> 00:09:16,660
Mm-hmm. Je sais.
Je sais que ce sera le cas.

153
00:09:17,870 --> 00:09:20,256
Alors... j'ai réfléchi.

154
00:09:20,280 --> 00:09:22,636
J'ai un nouveau plan de jeu
pour l'appel.

155
00:09:22,660 --> 00:09:24,006
Euh-huh.

156
00:09:24,030 --> 00:09:26,466
Hé. Peux-tu essayer et non
tu as l'air si nerveux ?

157
00:09:26,490 --> 00:09:27,756
Je sais ce que je fais.

158
00:09:27,780 --> 00:09:29,216
Je suis détendu.

159
00:09:29,240 --> 00:09:31,386
Je pense juste que c'est un peu tard,
compte tenu de la gravité

160
00:09:31,410 --> 00:09:32,926
et la nécessité d'obtenir
la relation est correcte.

161
00:09:32,950 --> 00:09:36,216
Bien sûr. La... La nouvelle stratégie
c'est vraiment juste un raffinement

162
00:09:36,240 --> 00:09:37,966
de tout ce grand travail.

163
00:09:37,990 --> 00:09:40,056
Ça va, euh...

164
00:09:40,080 --> 00:09:43,796
Eh bien, le titre provisoire
est "Va te faire foutre".

165
00:09:43,820 --> 00:09:45,636
Euh-huh.

166
00:09:45,660 --> 00:09:48,506
Salut, j'ai M. Polk.

167
00:09:48,530 --> 00:09:50,386
Euh-huh. Qu'en penses-tu?

168
00:09:50,410 --> 00:09:52,756
Je pense que j'ai besoin d'un peu
plus d'explication.

169
00:09:52,780 --> 00:09:55,716
Mon père est un salaud, ils
je dois savoir que je suis aussi un salaud.

170
00:09:55,740 --> 00:09:57,096
- Droite?
- C'est vrai...

171
00:09:57,120 --> 00:09:58,256
Génial.

172
00:09:58,280 --> 00:10:00,886
Salut, M. Polk.

173
00:10:00,910 --> 00:10:03,756
Salut, Kendall, c'est bon de se connecter.

174
00:10:03,780 --> 00:10:06,820
De même. Ouais, super.

175
00:10:10,160 --> 00:10:12,176
Alors, tu... tu veux y aller ?

176
00:10:12,200 --> 00:10:13,596
Eh bien, pourquoi n'y vas-tu pas ?

177
00:10:13,620 --> 00:10:17,676
D'ACCORD. Eh bien, euh, bien sûr.

178
00:10:17,700 --> 00:10:21,256
Nous voulions juste prendre contact,
étant donné où nous sommes.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,176
- Mm-hmm. Nous sommes inquiets.
- Absolument.

180
00:10:24,200 --> 00:10:26,966
Maintenant, évidemment, écoutez,
l'essentiel est que

181
00:10:26,990 --> 00:10:29,596
nous gérons cela très calmement,

182
00:10:29,620 --> 00:10:31,426
parce que la dernière chose
l'un de nous veut

183
00:10:31,450 --> 00:10:33,926
est pour cela plutôt privé
arrangement que mon père a fait

184
00:10:33,950 --> 00:10:36,886
pour, euh, vous savez, faire des vagues.

185
00:10:36,910 --> 00:10:39,426
- Absolument.
- Mais je suppose que le problème est

186
00:10:39,450 --> 00:10:41,596
nous vous devons 3,2 milliards...

187
00:10:41,620 --> 00:10:43,216
3.25.

188
00:10:43,240 --> 00:10:44,756
Hé, j'arrondissais.

189
00:10:44,780 --> 00:10:45,926
Nous arrondissons.

190
00:10:45,950 --> 00:10:48,756
3,25 milliards,

191
00:10:48,780 --> 00:10:50,796
garanti contre les actions Waystar,

192
00:10:50,820 --> 00:10:54,306
qui est, vous savez, en train de subir
quelques turbulences passagères

193
00:10:54,330 --> 00:10:56,466
en raison de facteurs sectoriels.

194
00:10:56,490 --> 00:10:57,716
Mm-hmm.

195
00:10:57,740 --> 00:11:00,596
Donc, je suppose, tu sais,

196
00:11:00,620 --> 00:11:02,256
ce que j'aimerais savoir, c'est

197
00:11:02,280 --> 00:11:03,966
quelle sera votre position

198
00:11:03,990 --> 00:11:06,136
si nous avons une violation soutenue
du cours de l'action

199
00:11:06,160 --> 00:11:09,306
et nous ne respectons plus les règles
avec notre convention de dette ?

200
00:11:09,330 --> 00:11:11,796
OK, eh bien, si le stock baisse,

201
00:11:11,820 --> 00:11:13,676
nous sommes en droit de demander
pour un paiement intégral.

202
00:11:13,700 --> 00:11:15,620
Euh-huh, exactement.

203
00:11:16,740 --> 00:11:19,636
Techniquement, euh, ouais.

204
00:11:19,660 --> 00:11:24,556
Alors... qu'allons-nous faire ici
en réalité ?

205
00:11:24,580 --> 00:11:27,506
S'il dépasse 130,
tu as rompu l'alliance

206
00:11:27,530 --> 00:11:29,306
et nous voudrons le remboursement.

207
00:11:29,330 --> 00:11:31,006
Droite.

208
00:11:31,030 --> 00:11:32,580
Je sais.

209
00:11:32,700 --> 00:11:36,256
Mais, euh, vraiment ?

210
00:11:36,280 --> 00:11:38,030
Sérieusement.

211
00:11:41,950 --> 00:11:43,216
OK, je... je comprends.

212
00:11:43,240 --> 00:11:45,176
C'est votre position initiale,

213
00:11:45,200 --> 00:11:47,556
mais nous voudrons restructurer,

214
00:11:47,580 --> 00:11:48,756
et, euh...

215
00:11:48,780 --> 00:11:50,636
Écoutez, voici où j'en suis.

216
00:11:50,660 --> 00:11:53,136
Nous ne sommes pas fous
sur le secteur des médias,

217
00:11:53,160 --> 00:11:56,346
nous ne sommes pas fous de la façon dont votre
mon père a traité notre relation,

218
00:11:56,370 --> 00:11:58,506
et notre position
est de chercher à récupérer.

219
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
Oh, allez, mec.
Va te faire foutre.

220
00:12:29,660 --> 00:12:31,716
- Euh, bonjour ?
- Je suis là.

221
00:12:31,740 --> 00:12:33,796
Ouais. Ouais, allez.

222
00:12:33,820 --> 00:12:36,596
Monde réel, pouvons-nous commencer
négocier ?

223
00:12:36,620 --> 00:12:39,256
Écoute, mon fils,
c'est notre position.

224
00:12:39,280 --> 00:12:41,346
Si le titre descend en dessous de 130,

225
00:12:41,370 --> 00:12:43,756
tu es en infraction
et nous voulons récupérer notre argent.

226
00:12:43,780 --> 00:12:46,386
D'accord, très bien. Continuons à parler.

227
00:12:46,410 --> 00:12:48,216
Écoute, si tu as besoin de me parler,

228
00:12:48,240 --> 00:12:50,386
c'est peut-être mieux si nous
passer par un intermédiaire.

229
00:12:50,410 --> 00:12:53,216
je ne suis pas particulièrement fan
de langage grossier,

230
00:12:53,240 --> 00:12:55,756
et je n'aime pas être insulté.

231
00:12:55,780 --> 00:12:57,080
Merci, bonjour.

232
00:13:00,490 --> 00:13:02,820
Oh, mon garçon.

233
00:13:06,620 --> 00:13:10,256
- Putain, c'était brutal.
- Vous écoutiez ?

234
00:13:10,280 --> 00:13:13,506
Bien sûr, j'étais dedans.
Je suis COO. Ouf !

235
00:13:13,530 --> 00:13:16,756
Sont-ils... Sont-ils réels ?
Nous serreraient-ils?

236
00:13:16,780 --> 00:13:19,216
- Eh bien, évidemment, ils le pourraient.
- Ouais, mais pourquoi le feraient-ils ?

237
00:13:19,240 --> 00:13:21,056
Détends-toi, mec, tout ira bien.

238
00:13:21,080 --> 00:13:23,796
Euh, non, c'est putain
ce ne sera pas nécessairement le cas. D'ACCORD?

239
00:13:23,820 --> 00:13:25,756
Si cela devenait public,

240
00:13:25,780 --> 00:13:28,256
nous pourrions plonger,
nous pourrions entrer dans une spirale mortelle ici.

241
00:13:28,280 --> 00:13:30,386
Mec, j'essayais seulement
être gentil.

242
00:13:30,410 --> 00:13:33,556
C'était un putain de spectacle de merde, et
tu l'as géré comme un imbécile, c'est la vérité.

243
00:13:33,580 --> 00:13:35,370
Va te faire foutre.

244
00:13:37,120 --> 00:13:38,330
Messieurs.

245
00:13:39,870 --> 00:13:43,556
Bonjour.
Euh, Greg Hirsch.

246
00:13:43,580 --> 00:13:46,306
Je crois que je travaille ici
à compter d'aujourd'hui.

247
00:13:46,330 --> 00:13:49,926
OK, quel est ton travail
ou le titre du poste ?

248
00:13:49,950 --> 00:13:53,966
Euh, boulot, je ne suis pas tout à fait sûr,
en soi.

249
00:13:53,990 --> 00:13:56,846
Euh... je vais le découvrir.

250
00:13:56,870 --> 00:14:00,636
OK, euh, je n'ai rien.

251
00:14:00,660 --> 00:14:04,926
En fait, j'étais personnellement
nommé par M. Logan Roy.

252
00:14:04,950 --> 00:14:06,820
D'ACCORD. Euh...

253
00:14:08,700 --> 00:14:11,636
- Euh...
- Y a-t-il quelqu'un d'autre, peut-être ?

254
00:14:11,660 --> 00:14:12,756
Tom ?

255
00:14:12,780 --> 00:14:13,966
- Tom.
- Nom de famille?

256
00:14:13,990 --> 00:14:15,466
Nom de famille, euh...

257
00:14:15,490 --> 00:14:18,136
Bizarre, je ne pense pas
J'ai jamais eu son dernier...

258
00:14:18,160 --> 00:14:21,330
Euh, T... le patron Tom...

259
00:14:22,910 --> 00:14:25,636
Tom ? Tom ?

260
00:14:25,660 --> 00:14:27,716
- Hé! Hé!
- Hé.

261
00:14:27,740 --> 00:14:29,256
Pouvez-vous m'aider?

262
00:14:29,280 --> 00:14:30,530
Pouvez-vous aider...

263
00:14:37,030 --> 00:14:39,466
D'accord, Greg. Greg Roy?

264
00:14:39,490 --> 00:14:41,136
C'est le...
En fait, je suis un Hirsch.

265
00:14:41,160 --> 00:14:43,346
Je ne suis pas un...
Ma mère est une Roy, mais, euh,

266
00:14:43,370 --> 00:14:46,200
Je suis fondamentalement un Roy
en tout... tout sauf mon nom.

267
00:14:50,530 --> 00:14:52,306
Attends...
J'aurai deux minutes.

268
00:14:52,330 --> 00:14:54,136
Quoi? Non, non. Shiv...

269
00:14:54,160 --> 00:14:56,620
C'est devenu bizarre.
D'ACCORD? C'est devenu très bizarre.

270
00:15:02,080 --> 00:15:03,926
- Comment va-t-il ?
- Je ne sais pas.

271
00:15:03,950 --> 00:15:06,556
- Il aurait pu mettre une chaussette.
- Eh bien, c'est bien, non ?

272
00:15:06,580 --> 00:15:08,966
Ou il pourrait être allongé là
mort. Je n'en ai aucune putain d'idée.

273
00:15:08,990 --> 00:15:10,006
OK, c'est...

274
00:15:10,030 --> 00:15:11,466
Ce n'est pas le bon moment.

275
00:15:11,490 --> 00:15:13,056
Elle pense que
Marcia l'empoisonne.

276
00:15:13,080 --> 00:15:15,136
Non. Apparemment,
il ne veut pas nous voir.

277
00:15:15,160 --> 00:15:16,386
Sans m'inclure ?

278
00:15:16,410 --> 00:15:17,676
Pourquoi dirait-il ça ?

279
00:15:17,700 --> 00:15:19,096
Toujours en colère contre toi

280
00:15:19,120 --> 00:15:21,096
pour ne pas m'être inscrit
à sa restructuration d'entreprise

281
00:15:21,120 --> 00:15:22,556
faire Marcia
reine du château ?

282
00:15:22,580 --> 00:15:24,886
D'accord, ouais.
Peut-être qu'elle est énervée.

283
00:15:24,910 --> 00:15:26,676
Écoute, tu l'as vu
pendant le week-end ?

284
00:15:26,700 --> 00:15:29,056
Non, j'ai entendu dire qu'il ne l'était pas
jusqu'à voir des gens.

285
00:15:29,080 --> 00:15:31,466
Ouais, personne ne l'a revu depuis
nous l'avons ramené de l'hôpital à la maison,

286
00:15:31,490 --> 00:15:32,506
genre, jeudi.

287
00:15:32,530 --> 00:15:35,006
Je pense... Rome ? Tu l'as vu,
n'est-ce pas ?

288
00:15:35,030 --> 00:15:37,466
Euh, bien sûr, ouais,
pendant environ cinq minutes.

289
00:15:37,490 --> 00:15:40,596
Mais il l'était, euh...
il était joli...

290
00:15:40,620 --> 00:15:44,256
Il n'était pas vraiment lui,
il y avait des tubes et...

291
00:15:44,280 --> 00:15:46,596
- D'accord, mais après ?
- Non.

292
00:15:46,620 --> 00:15:48,136
Personne à part Marcia
l'a vu

293
00:15:48,160 --> 00:15:49,716
pendant une bonne partie de la semaine.

294
00:15:49,740 --> 00:15:52,256
- Quatre jours, ce n'est pas une semaine.
- OK, la majorité de la semaine,

295
00:15:52,280 --> 00:15:54,096
et nous acceptons simplement...
Le monde entier

296
00:15:54,120 --> 00:15:55,716
c'est juste accepter
la parole de cette femme

297
00:15:55,740 --> 00:15:56,966
qu'il a mis une putain de chaussette.

298
00:15:56,990 --> 00:15:58,926
Écoute, détends-toi, d'accord ?

299
00:15:58,950 --> 00:16:00,256
C'est un processus,

300
00:16:00,280 --> 00:16:01,796
nous ne voulons pas
pour accélérer la reprise...

301
00:16:01,820 --> 00:16:03,846
Oh, c'est vrai, parce que
tu aimes jouer au patron ?

302
00:16:03,870 --> 00:16:05,676
Ce n'est pas...

303
00:16:05,700 --> 00:16:09,096
S'il vous plaît. Pouvez-vous
aller là-bas ?

304
00:16:09,120 --> 00:16:10,426
Shiv, c'est...

305
00:16:10,450 --> 00:16:12,820
J'ai littéralement quelque chose
incontournable.

306
00:16:16,700 --> 00:16:19,386
Plus tard. D'ACCORD?
J'essaierai plus tard.

307
00:16:19,410 --> 00:16:21,280
- D'ACCORD?
- D'ACCORD.

308
00:16:22,580 --> 00:16:24,256
Est-ce que tout va bien ?

309
00:16:24,280 --> 00:16:27,256
Non, nous sommes au bord du gouffre
d’un effondrement total des entreprises.

310
00:16:27,280 --> 00:16:29,136
Oh ouais.
Eh bien, ça figure.

311
00:16:29,160 --> 00:16:31,216
Eh bien, appelle-moi
si vous allez à Lehman, le ferez-vous ?

312
00:16:31,240 --> 00:16:32,870
Je voudrais peut-être certaines de ces chaises.

313
00:16:57,620 --> 00:16:58,636
Matin.

314
00:16:58,660 --> 00:17:00,216
Matin.

315
00:17:00,240 --> 00:17:02,926
Ici pour aider à réparer l'étoile de la mort.

316
00:17:02,950 --> 00:17:04,926
"Grillez sur la bouche d'évacuation,
les gars,

317
00:17:04,950 --> 00:17:06,490
grille sur l'évent d'évacuation.

318
00:17:08,530 --> 00:17:11,676
Donc, ma seule préoccupation serait,
pour informer cette réunion,

319
00:17:11,700 --> 00:17:13,756
est-ce un peu trop agressif

320
00:17:13,780 --> 00:17:15,176
pour un PDG temporaire ?

321
00:17:15,200 --> 00:17:16,676
C'est un bon point.

322
00:17:16,700 --> 00:17:18,556
Ouais, eh bien, nous avons
une chute très agressive

323
00:17:18,580 --> 00:17:20,796
dans le cours de nos actions, donc je pense
c'est approprié, d'accord ?

324
00:17:20,820 --> 00:17:22,846
Alors bref, aussi large
et fais-le vite, d'accord ?

325
00:17:22,870 --> 00:17:24,700
- D'ACCORD.
- Euh, ouais. Super.

326
00:17:30,450 --> 00:17:32,636
Très bien, très bien !

327
00:17:32,660 --> 00:17:35,056
Matin, matin, matin.

328
00:17:35,080 --> 00:17:36,846
Hé, hé, hé.

329
00:17:36,870 --> 00:17:38,846
Mon peuple.

330
00:17:38,870 --> 00:17:40,506
C'est formidable de vous voir tous.

331
00:17:40,530 --> 00:17:44,006
Tu connais mon frère et moi,
PDG et COO...

332
00:17:44,030 --> 00:17:47,056
- Directeur d'exploitation.
- Gerri, Karl, Karolina.

333
00:17:47,080 --> 00:17:48,056
Euh...

334
00:17:48,080 --> 00:17:49,386
En fait, je vais me lever,

335
00:17:49,410 --> 00:17:50,676
si tout va bien.

336
00:17:50,700 --> 00:17:54,556
Mon dos est foutu.
J'ai un nouvel entraîneur, alors...

337
00:17:54,580 --> 00:17:58,716
Donc, je voulais juste obtenir le
faire équipe au début de mon mandat

338
00:17:58,740 --> 00:18:02,056
pour dire, euh... "Yo".

339
00:18:02,080 --> 00:18:05,136
Vous vous demandez probablement tous
à propos de mon père.

340
00:18:05,160 --> 00:18:06,796
Il va bien.

341
00:18:06,820 --> 00:18:08,556
Connard.

342
00:18:08,580 --> 00:18:10,386
Nous espérons
un rétablissement complet.

343
00:18:10,410 --> 00:18:12,466
Il a genre mille
pour cent mieux, cependant.

344
00:18:12,490 --> 00:18:14,466
Il est comme un taureau en peau de rhinocéros.

345
00:18:14,490 --> 00:18:16,596
Euh-huh. Ouais.
Lent et régulier.

346
00:18:16,620 --> 00:18:19,506
Ce matin
il a mis une chaussette, alors...

347
00:18:19,530 --> 00:18:23,700
C'est vrai. Euh, ce matin
il a essayé de mettre une chaussette.

348
00:18:26,200 --> 00:18:28,846
Et bienvenue à Tom Wamsgans,

349
00:18:28,870 --> 00:18:31,386
qui gérait les Resorts
Sud et Centre

350
00:18:31,410 --> 00:18:33,346
et il est maintenant assis
avec les grands.

351
00:18:33,370 --> 00:18:35,256
- Hé. Je veux juste...
- Alors, ce que je veux annoncer

352
00:18:35,280 --> 00:18:37,426
à vous tous ce matin
est une nouvelle vision stratégique.

353
00:18:37,450 --> 00:18:40,306
Nous avons une grande entreprise ici.

354
00:18:40,330 --> 00:18:41,966
Multifacettes.

355
00:18:41,990 --> 00:18:43,596
Parcs, croisières,

356
00:18:43,620 --> 00:18:47,596
télécommunications, divertissement en direct,
du sport...

357
00:18:47,620 --> 00:18:49,426
Mais au fond, les médias.

358
00:18:49,450 --> 00:18:52,256
Télévision, films, livres, journaux.

359
00:18:52,280 --> 00:18:57,306
Et ce pour quoi nous nous battons, ce sont les globes oculaires,
globes oculaires que nous convertissons en notre clientèle,

360
00:18:57,330 --> 00:19:00,256
globes oculaires que nous mettons en caisse
et vendre aux annonceurs.

361
00:19:00,280 --> 00:19:03,926
Droite? Et en fin de compte,
nous perdons...

362
00:19:03,950 --> 00:19:06,756
aux perturbateurs monopolistiques.

363
00:19:06,780 --> 00:19:09,006
Alphabet, Facebook...

364
00:19:09,030 --> 00:19:11,096
Internet.
Ça change la donne, mec.

365
00:19:11,120 --> 00:19:14,056
- C'est vrai, Internet.
-Internet.

366
00:19:14,080 --> 00:19:18,466
Mais, euh, nous sommes toujours juste...
Juste... dans une position

367
00:19:18,490 --> 00:19:21,306
tirer parti de nos marques
quelque chose dans le nouveau paysage.

368
00:19:21,330 --> 00:19:23,756
Mais si nous ne le faisons pas,
nous allons être comme

369
00:19:23,780 --> 00:19:27,466
le plus gros marchand de chevaux
à Détroit, 1909. OK ?

370
00:19:27,490 --> 00:19:30,306
Nous avons besoin d’une stratégie plus dynamique.

371
00:19:30,330 --> 00:19:32,966
Maintenant, appelons-le,
par souci de clarté,

372
00:19:32,990 --> 00:19:35,466
la stratégie
d'un millier de canots de sauvetage.

373
00:19:35,490 --> 00:19:38,556
Vaulter est un canot de sauvetage,

374
00:19:38,580 --> 00:19:41,636
ATN Citizens est un canot de sauvetage.

375
00:19:41,660 --> 00:19:43,966
Il n’y a pas de mauvais canots de sauvetage.

376
00:19:43,990 --> 00:19:45,796
La réalité virtuelle pourrait être un canot de sauvetage.

377
00:19:45,820 --> 00:19:47,636
La VR est une bulle,

378
00:19:47,660 --> 00:19:50,216
mais ouais. Pas de mauvaises idées.

379
00:19:50,240 --> 00:19:51,636
Le porno pourrait être un canot de sauvetage.

380
00:19:51,660 --> 00:19:54,780
Sauf que.
C'est un mauvais canot de sauvetage.

381
00:19:55,870 --> 00:19:58,006
Hé, merci, Rome.

382
00:19:58,030 --> 00:19:59,596
Écoute, ce n'est pas un brainstorming.

383
00:19:59,620 --> 00:20:02,136
tout ce que je dis,
tout le monde est invité. D'ACCORD?

384
00:20:02,160 --> 00:20:04,006
Je veux chacun d'entre vous

385
00:20:04,030 --> 00:20:06,386
être innovant, challenger,

386
00:20:06,410 --> 00:20:08,506
être audacieux, être disruptif,

387
00:20:08,530 --> 00:20:11,926
m'apportant du nouveau, de l'original,
contenu multiplateforme.

388
00:20:11,950 --> 00:20:14,846
Apportez-moi plus dans le
espace interactif et numérique.

389
00:20:14,870 --> 00:20:16,506
Apportez-moi une propriété intellectuelle franchisable.

390
00:20:16,530 --> 00:20:19,096
Apportez-moi mille canots de sauvetage.

391
00:20:19,120 --> 00:20:21,346
Apportez-moi une putain d'armada
de globes oculaires.

392
00:20:21,370 --> 00:20:24,330
Parce que stable à mesure qu'elle avance
heurte l'iceberg.

393
00:20:26,200 --> 00:20:28,256
D'accord.
Merci à tous.

394
00:20:28,280 --> 00:20:30,780
Des canots de sauvetage ! Waouh !

395
00:20:37,490 --> 00:20:39,386
Je devais juste dire,
c'était super. Gloire.

396
00:20:39,410 --> 00:20:42,006
Toujours là si tu as besoin
une oreille amicale,

397
00:20:42,030 --> 00:20:43,676
Seigneur Vador.

398
00:20:43,700 --> 00:20:45,216
Bougez juste la merde à Parks.

399
00:20:45,240 --> 00:20:46,556
- Oui.
- Ouais, Tom ?

400
00:20:46,580 --> 00:20:47,886
C'est stagnant,

401
00:20:47,910 --> 00:20:50,136
alors secoue ce putain d'arbre,
C3PO.

402
00:20:50,160 --> 00:20:52,556
Je secoue l'arbre.
Je secoue l'arbre.

403
00:20:52,580 --> 00:20:54,620
Je le secoue à fond.

404
00:20:56,820 --> 00:20:58,846
Euh, Fiona.
Marche avec moi.

405
00:20:58,870 --> 00:21:01,056
Pouvez-vous envoyer des fleurs à Rava?

406
00:21:01,080 --> 00:21:03,556
Bien, mais tu sais,
pas ridicule.

407
00:21:03,580 --> 00:21:06,426
Ils devraient sentir les fleurs,
pas de désespoir.

408
00:21:06,450 --> 00:21:08,096
Oh, et Fi, parle à Jess,

409
00:21:08,120 --> 00:21:10,756
Je pourrais vouloir en jeter quelques-uns
d'articles à l'intérieur.

410
00:21:10,780 --> 00:21:12,716
Ce n'est pas grave,
quelques conférences TED.

411
00:21:12,740 --> 00:21:16,386
Peut-être un documentaire sur
L'épopée de Gilgamesh, je pense ?

412
00:21:16,410 --> 00:21:19,256
Tu sais, c'est le premier
histoire, merde de quête archétypale.

413
00:21:19,280 --> 00:21:21,910
Parce que que sommes-nous
sinon des conteurs ?

414
00:21:23,580 --> 00:21:24,846
Hé. Parle moi.

415
00:21:24,870 --> 00:21:26,176
En baisse de trois points,

416
00:21:26,200 --> 00:21:27,756
et il y a un titre AP.

417
00:21:27,780 --> 00:21:30,346
"Le PDG dit au personnel
Waystar se dirige vers l'iceberg. »

418
00:21:30,370 --> 00:21:34,096
Pas un iceberg, des canots de sauvetage.
J'ai dit canots de sauvetage, pas iceberg !

419
00:21:34,120 --> 00:21:36,506
- Jésus! Karoline.
- C'est ce que nous insistons.

420
00:21:36,530 --> 00:21:38,006
- Poussez plus fort.
- Ça ira.

421
00:21:38,030 --> 00:21:40,216
Je veux parler des options
pour toi, d'accord ?

422
00:21:40,240 --> 00:21:42,676
J'ai quelques pensées que j'ai
on y travaille depuis longtemps...

423
00:21:42,700 --> 00:21:45,506
OK, je ne veux pas de secondes bâclées,
Gerri. J'en prends cinq pour voir grand.

424
00:21:45,530 --> 00:21:47,506
Ken, ce sont des modèles
et j'ai réfléchi...

425
00:21:47,530 --> 00:21:49,136
Et rejeté.

426
00:21:49,160 --> 00:21:50,596
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je parle d'une promenade,

427
00:21:50,620 --> 00:21:51,926
j'ai besoin d'obtenir
un peu d'altitude à ce sujet.

428
00:21:51,950 --> 00:21:53,240
Je reviendrai.

429
00:22:01,160 --> 00:22:03,820
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha.

430
00:23:27,580 --> 00:23:29,306
Le problème avec le capitalisme, c'est que
ouais, bien sûr,

431
00:23:29,330 --> 00:23:30,796
il a ses problèmes,
mais baise-moi...

432
00:23:30,820 --> 00:23:33,096
C'est un morceau de chaîne de merde
sur un bout de rien,

433
00:23:33,120 --> 00:23:37,556
mais ça... c'est le plus délicieux
chose que tout le monde a jamais goûtée.

434
00:23:37,580 --> 00:23:39,676
Oh mon Dieu. Merci.

435
00:23:39,700 --> 00:23:42,096
- Merci.
- Alors mec, écoute.

436
00:23:42,120 --> 00:23:44,256
- Mm-hmm ?
- Je pourrais faire une lecture

437
00:23:44,280 --> 00:23:46,796
de quelqu'un sans
un chien dans le combat.

438
00:23:46,820 --> 00:23:49,176
En fait, je dois parler à
toi aussi à propos de quelque chose.

439
00:23:49,200 --> 00:23:50,426
C'est serré.

440
00:23:50,450 --> 00:23:52,426
C'est absolument juste nous, d'accord ?

441
00:23:52,450 --> 00:23:53,846
Parce qu'une fuite me tue.

442
00:23:53,870 --> 00:23:56,136
Droite.
Il s'agit de Rava.

443
00:23:56,160 --> 00:23:58,056
- Pour un copain.
-Rava ?

444
00:23:58,080 --> 00:23:59,346
Ouais, c'est un ami commun,

445
00:23:59,370 --> 00:24:00,886
et ils veulent savoir
est-ce que c'est cool,

446
00:24:00,910 --> 00:24:03,660
ou tu as toujours envie
pour un branleur ?

447
00:24:04,950 --> 00:24:06,426
Je n'ai pas le temps pour ça.

448
00:24:06,450 --> 00:24:08,386
Je veux dire, qui... qui demande ?

449
00:24:08,410 --> 00:24:10,676
- Quoi?
- Je ne peux pas le dire.

450
00:24:10,700 --> 00:24:12,886
Mais ils veulent juste
pour savoir si c'est un problème.

451
00:24:12,910 --> 00:24:14,796
Comme qui, putain de Paul ?

452
00:24:14,820 --> 00:24:18,346
Eh bien, si vous le demandez, je suis
en supposant que c'est un putain de problème.

453
00:24:18,370 --> 00:24:22,096
Non, je veux dire, écoute, nous sommes
séparé, tu sais ?

454
00:24:22,120 --> 00:24:24,426
Peu importe.
Agents libres.

455
00:24:24,450 --> 00:24:26,346
Ouais. Non, je comprends.

456
00:24:26,370 --> 00:24:27,506
Je vais en prendre un autre.

457
00:24:27,530 --> 00:24:29,466
Tu sais, si tu
mange-le assez vite

458
00:24:29,490 --> 00:24:31,096
en fait, ça brûle
les calories.

459
00:24:31,120 --> 00:24:32,096
C'est comme une faille.

460
00:24:32,120 --> 00:24:34,386
Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ?

461
00:24:34,410 --> 00:24:36,926
Alors écoute, quand j'ai pris le relais...

462
00:24:36,950 --> 00:24:40,796
j'ai découvert papa
a contracté un énorme prêt

463
00:24:40,820 --> 00:24:43,676
il y a dix ans. Secrète.
Par l'intermédiaire de la société holding.

464
00:24:43,700 --> 00:24:45,056
Êtes-vous sérieux?

465
00:24:45,080 --> 00:24:46,136
Garanti contre
l'enjeu de la famille

466
00:24:46,160 --> 00:24:47,426
dans l'entreprise publique.

467
00:24:47,450 --> 00:24:48,796
Putain. Mec.

468
00:24:48,820 --> 00:24:50,926
Ouais. Maintenant le stock
se prépare à percer,

469
00:24:50,950 --> 00:24:52,926
- et la banque sont...
- Ouais, je sais, j'ai vu le prix.

470
00:24:52,950 --> 00:24:56,006
C'est brutal.
Qui est la banque ?

471
00:24:56,030 --> 00:24:58,306
Mm-hmm. je suis juste
je vais faire ça.

472
00:24:58,330 --> 00:25:00,426
Mec...

473
00:25:00,450 --> 00:25:02,466
nous ne sommes pas à Buckley
plus. Jésus.

474
00:25:02,490 --> 00:25:03,796
C'est bien.

475
00:25:03,820 --> 00:25:06,330
Alors, ces gars
ayez votre bite dans un étau.

476
00:25:07,450 --> 00:25:09,636
Oui. Merci, Stewy.

477
00:25:09,660 --> 00:25:12,386
- Mm-hmm.
- Puis-je avoir votre avis ?

478
00:25:12,410 --> 00:25:15,136
Eh bien, numéro un,
vous augmentez le prix.

479
00:25:15,160 --> 00:25:17,136
- Ouais, pas de merde, Sherlock.
- D'ACCORD.

480
00:25:17,160 --> 00:25:19,176
- J'essaie.
- D'ACCORD.

481
00:25:19,200 --> 00:25:22,216
Comment ça va jouer
pour nous de refinancer ?

482
00:25:22,240 --> 00:25:23,886
Honnêtement? Pas génial.

483
00:25:23,910 --> 00:25:28,096
Pourquoi votre banque d'origine ne
intensifier ? Pas bon.

484
00:25:28,120 --> 00:25:31,136
Les gens n'aiment pas le secteur,
et ils n'aiment pas cette putain d'entreprise.

485
00:25:31,160 --> 00:25:32,846
C'est délabré, c'est la vue.

486
00:25:32,870 --> 00:25:36,846
Et mon frère,
ils ne t'aiment pas.

487
00:25:36,870 --> 00:25:38,330
C'est dur.

488
00:25:52,870 --> 00:25:54,030
Ah, merde.

489
00:25:57,160 --> 00:26:00,506
D'ACCORD! Je suis ouvert aux affaires.

490
00:26:00,530 --> 00:26:02,346
Vous savez, une chose se produit.

491
00:26:02,370 --> 00:26:05,006
Juste un ciel bleu, non
arriver dans un million d'années,

492
00:26:05,030 --> 00:26:07,056
mais et si

493
00:26:07,080 --> 00:26:09,176
nous sommes entrés,

494
00:26:09,200 --> 00:26:12,080
j'ai tout pris
hors des mains de ta famille ?

495
00:26:14,410 --> 00:26:17,426
Euh, eh bien, évidemment non,

496
00:26:17,450 --> 00:26:20,716
va te faire foutre, comment oses-tu,
Je suis tellement insulté, et cetera.

497
00:26:20,740 --> 00:26:23,886
Bien sûr. Mais toi
et Roman et Shiv,

498
00:26:23,910 --> 00:26:27,346
tu vas faire ce truc
pour toujours ? Non.

499
00:26:27,370 --> 00:26:30,556
Vous avez tous la chance
être en train de baiser...

500
00:26:30,580 --> 00:26:34,176
putain, comme,
laid et riche en pétro-roubles.

501
00:26:34,200 --> 00:26:35,596
Vous pouvez tout faire.

502
00:26:35,620 --> 00:26:36,796
Vous pouvez vous lancer dans la technologie,

503
00:26:36,820 --> 00:26:38,636
Shiv peut faire sa politique
ou quoi que ce soit,

504
00:26:38,660 --> 00:26:41,596
et Roman peut, tu sais,
renifler son poids corporel.

505
00:26:41,620 --> 00:26:44,056
Et vous vivez tous
malheureusement pour toujours.

506
00:26:44,080 --> 00:26:45,506
Euh-huh. Merci, Stewy.

507
00:26:45,530 --> 00:26:46,870
Pensez-y.

508
00:26:56,280 --> 00:26:58,926
Puis-je avoir l'équipe senior
ensemble demain

509
00:26:58,950 --> 00:27:00,596
pour une réorientation ?

510
00:27:00,620 --> 00:27:02,950
Secouez l'arbre, les amis,
je secoue l'arbre.

511
00:27:04,580 --> 00:27:06,426
Excusez-moi.

512
00:27:06,450 --> 00:27:08,780
Greg ? Est-ce que vous plaisantez?

513
00:27:10,120 --> 00:27:11,136
Salut, Tom.

514
00:27:11,160 --> 00:27:12,556
Pardonne-moi, mais euh...

515
00:27:12,580 --> 00:27:14,506
nous nous parlons
sur la dunette

516
00:27:14,530 --> 00:27:17,056
d'une majestueuse goélette ?

517
00:27:17,080 --> 00:27:20,756
Est-ce que la saumure salée
piquer mon visage battu par les intempéries ?

518
00:27:20,780 --> 00:27:22,426
Non?

519
00:27:22,450 --> 00:27:24,176
Alors pourquoi bordel
est-ce que tu portes

520
00:27:24,200 --> 00:27:25,306
une paire de chaussures bateau, mec ?

521
00:27:25,330 --> 00:27:27,636
Oh... Ouais... Non, eh bien,

522
00:27:27,660 --> 00:27:31,256
ma carte de crédit a atteint son maximum,
je loge dans une auberge de jeunesse

523
00:27:31,280 --> 00:27:34,556
- avec environ 80 $ par jour...
- Jésus. Comme c’est sordide.

524
00:27:34,580 --> 00:27:36,160
Mec, tu portes de la merde de chien ?

525
00:27:38,030 --> 00:27:40,926
Non... Non, c'est, euh...

526
00:27:40,950 --> 00:27:42,966
c'est gratuit, non ?

527
00:27:42,990 --> 00:27:44,136
C'est cool ? Je veux dire,

528
00:27:44,160 --> 00:27:46,426
Je ne veux pas être mélodramatique,

529
00:27:46,450 --> 00:27:50,216
mais mon corps s'affaiblit
à cause d'un manque de nourriture.

530
00:27:50,240 --> 00:27:52,136
Mais dans un sac à crottes de chien ?

531
00:27:52,160 --> 00:27:53,676
Ouais, j'en ai un tas

532
00:27:53,700 --> 00:27:55,676
- de chez moi...
- Greg, c'est dégoûtant.

533
00:27:55,700 --> 00:27:57,346
Pas vraiment.

534
00:27:57,370 --> 00:27:59,966
Ce n'est pas comme s'ils faisaient caca avant
eux ou quelque chose comme ça,

535
00:27:59,990 --> 00:28:02,256
genre, ce n'est pas comme...
Ce ne sont que des sacs, en réalité.

536
00:28:02,280 --> 00:28:03,966
C'est juste une barrière mentale.

537
00:28:03,990 --> 00:28:07,056
Une paire d'Oxfords à bout droit,
Crockett et Jones, dès que possible.

538
00:28:07,080 --> 00:28:09,466
Lucinda, pouvons-nous comprendre
où nous pourrions mettre

539
00:28:09,490 --> 00:28:11,330
le talentueux M. Greg ?

540
00:28:35,490 --> 00:28:37,796
- Hé.
- Hé.

541
00:28:37,820 --> 00:28:40,556
- Nathaniel.
- Siobhan.

542
00:28:40,580 --> 00:28:42,636
Comment as-tu été?

543
00:28:42,660 --> 00:28:45,006
Euh, ouais, bien.
Occupé.

544
00:28:45,030 --> 00:28:46,740
Droite.

545
00:28:48,910 --> 00:28:50,346
Alors, c'est... ?

546
00:28:50,370 --> 00:28:51,846
Travail.

547
00:28:51,870 --> 00:28:55,096
- D'ACCORD. Bien sûr.
- Ouais.

548
00:28:55,120 --> 00:28:57,256
- Quoi... Quoi ?
- Travail.

549
00:28:57,280 --> 00:29:01,136
Une petite réunion de travail
sur le lit d'un hôtel quatre étoiles.

550
00:29:01,160 --> 00:29:02,596
Sortez votre esprit du caniveau.

551
00:29:02,620 --> 00:29:04,556
D'ACCORD.

552
00:29:04,580 --> 00:29:08,346
Comment ça va
Tu travailles avec... Joyce ?

553
00:29:08,370 --> 00:29:11,926
Ce grand verre d'eau tiède
d'Albany.

554
00:29:11,950 --> 00:29:13,426
C'est génial. Ouais.

555
00:29:13,450 --> 00:29:16,716
Comment va le, euh,
le pauvre Fidel Castro ?

556
00:29:16,740 --> 00:29:19,466
Sénateur principal de
l'état de 1975.

557
00:29:19,490 --> 00:29:21,386
Comment ça se passe pour toi ?

558
00:29:21,410 --> 00:29:23,080
Mieux. Zing !

559
00:29:25,910 --> 00:29:29,006
Je me demandais si tu
pourrait me rendre un service.

560
00:29:29,030 --> 00:29:30,426
Est-ce que je te dois une faveur ?

561
00:29:30,450 --> 00:29:31,716
Ouais, parce que j'ai daigné
sortir avec toi.

562
00:29:31,740 --> 00:29:34,506
Vous avez daigné.
C'est bien.

563
00:29:34,530 --> 00:29:36,256
Et j'ai pensé
nous allions être amis.

564
00:29:36,280 --> 00:29:39,056
Bien sûr. Je veux être amis.

565
00:29:39,080 --> 00:29:40,466
Bien.

566
00:29:40,490 --> 00:29:42,636
J'ai besoin d'une vérification des antécédents
sur quelqu'un.

567
00:29:42,660 --> 00:29:45,466
Eh bien, cela pourrait causer
quelques questions éthiques.

568
00:29:45,490 --> 00:29:48,756
Parce qu'il y a un monde
où mon mec et ta fille

569
00:29:48,780 --> 00:29:51,676
finir dans la boue en luttant
pour l'investiture démocrate.

570
00:29:51,700 --> 00:29:53,596
Non, ce n'est pas politique.

571
00:29:53,620 --> 00:29:57,846
J'ai besoin d'informations sur quelqu'un
officieusement.

572
00:29:57,870 --> 00:30:00,676
- Euh, Marcia.
- Marcia.

573
00:30:00,700 --> 00:30:02,676
- La méchante belle-mère.
- Ouais.

574
00:30:02,700 --> 00:30:04,846
Cela m'est venu à l'esprit
quelques années trop tard

575
00:30:04,870 --> 00:30:06,506
que je ne sais pas vraiment
je ne sais rien d'elle.

576
00:30:06,530 --> 00:30:07,926
Alors... juste une diligence raisonnable.

577
00:30:07,950 --> 00:30:10,306
- D'ACCORD?
- Eh bien, euh,

578
00:30:10,330 --> 00:30:13,886
Je connais un gars vraiment horrible

579
00:30:13,910 --> 00:30:16,386
qui est incroyablement cher.

580
00:30:16,410 --> 00:30:18,966
D'ACCORD. Ouais,
ça a l'air génial. D'ACCORD.

581
00:30:18,990 --> 00:30:21,910
- Tout passe par toi ?
- Oui, madame.

582
00:30:24,160 --> 00:30:25,910
D'ACCORD.

583
00:30:28,660 --> 00:30:30,636
- "Daigné."
- Ouais.

584
00:30:30,660 --> 00:30:32,466
As-tu vu les femmes
Je suis sorti après toi ?

585
00:30:32,490 --> 00:30:34,506
Ouais. Ils sont seulement sortis avec toi
parce que tu es sorti avec moi.

586
00:30:34,530 --> 00:30:37,700
Ils disaient : "Oh, je suppose
il doit avoir quelque chose.

587
00:30:41,700 --> 00:30:44,466
Diversité Waystar
et la politique en matière de harcèlement.

588
00:30:44,490 --> 00:30:46,796
Waystar Royco a travaillé dur
développer une tolérance

589
00:30:46,820 --> 00:30:48,306
et un lieu de travail respectueux.

590
00:30:48,330 --> 00:30:49,796
La société
est fortement engagé

591
00:30:49,820 --> 00:30:50,846
à prendre des décisions en matière d'emploi

592
00:30:50,870 --> 00:30:52,636
basé sur des exigences valides

593
00:30:52,660 --> 00:30:56,136
et sans égard à la race,
religion, origine nationale,

594
00:30:56,160 --> 00:30:57,796
ascendance, sexe,
l'identité de genre,

595
00:30:57,820 --> 00:30:59,466
l'expression de genre,
préférence sexuelle,

596
00:30:59,490 --> 00:31:02,796
l'orientation sexuelle,
handicap physique ou mental,

597
00:31:02,820 --> 00:31:04,846
statut militaire, état civil,

598
00:31:04,870 --> 00:31:06,966
ou tout autre statut tel quel
protégé par la loi applicable.

599
00:31:06,990 --> 00:31:09,176
Là où la loi l'exige
programmes d'action positive,

600
00:31:09,200 --> 00:31:12,346
l'entreprise s'efforcera de se conformer
aux dispositions de ces lois.

601
00:31:12,370 --> 00:31:13,926
Merci de votre attention.

602
00:31:13,950 --> 00:31:17,796
Bienvenue dans votre nouvel avenir
chez Waystar Royco.

603
00:31:17,820 --> 00:31:20,176
Ressentez-le !

604
00:31:20,200 --> 00:31:23,176
- Hé. Où en sommes-nous ?
- Hé.

605
00:31:23,200 --> 00:31:25,556
- Nous perdons encore deux points.
- Putain.

606
00:31:25,580 --> 00:31:28,160
Écoute, Sandy Furness est là.

607
00:31:29,700 --> 00:31:31,596
- Que veux-tu dire?
- Je veux dire, il est là,

608
00:31:31,620 --> 00:31:33,216
- dans le bâtiment.
- Il ne peut pas faire ça.

609
00:31:33,240 --> 00:31:36,426
Ce putain de Pepsi ne fait pas que
venez voir Coca.

610
00:31:36,450 --> 00:31:37,966
Mettez-le où
personne ne peut le voir.

611
00:31:37,990 --> 00:31:39,870
Réservoir sud. Je suis ici.

612
00:31:42,200 --> 00:31:44,716
Les requins tournent en rond.

613
00:31:44,740 --> 00:31:47,216
Ton père
lui tirerait dessus à vue.

614
00:31:47,240 --> 00:31:49,136
Tu sais, je n'ai pas besoin d'entendre
ce que mon père ferait en ce moment.

615
00:31:49,160 --> 00:31:51,216
- D'ACCORD? Il n'est pas là.
- Droite.

616
00:31:51,240 --> 00:31:52,760
- Je vais m'en occuper.
- Il n'est pas là.

617
00:31:54,030 --> 00:31:55,926
M. Furness, quelle surprise.

618
00:31:55,950 --> 00:31:58,386
- C'est gentil de votre part de passer.
- Ah, pas du tout.

619
00:31:58,410 --> 00:32:01,386
Je suis juste venu te dire à quel point je suis désolé
Je devais entendre parler de ton père.

620
00:32:01,410 --> 00:32:03,676
Eh bien, c'est si gentil de ta part
le faire en personne

621
00:32:03,700 --> 00:32:05,056
alors que tu aurais pu simplement appeler.

622
00:32:05,080 --> 00:32:06,556
Merci.

623
00:32:06,580 --> 00:32:09,346
Eh bien, j'espère que je n'ai pas envoyé
les oiseaux tweetent,

624
00:32:09,370 --> 00:32:12,386
quoi avec tout le
l'incertitude et ainsi de suite.

625
00:32:12,410 --> 00:32:14,426
Nous veillerons à ce que les gens sachent
c'est juste amical.

626
00:32:14,450 --> 00:32:16,716
Et tu donneras à ton père
de mon mieux, dis-lui que je suis passé ?

627
00:32:16,740 --> 00:32:18,216
Bien sûr. Bien sûr.

628
00:32:18,240 --> 00:32:22,176
Peut-être que quand cette nouvelle sera, euh...
moins susceptible de le tuer.

629
00:32:22,200 --> 00:32:25,556
OK, eh bien,

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,006
merci. Je fais...
J'apprécie cela.

631
00:32:28,030 --> 00:32:29,506
Oh, et juste pour dire,

632
00:32:29,530 --> 00:32:32,676
si, euh, je peux te donner
des conseils,

633
00:32:32,700 --> 00:32:34,596
je regarde juste
les roues de nos jours,

634
00:32:34,620 --> 00:32:36,426
donc si tu veux
exécutez n'importe quoi par moi

635
00:32:36,450 --> 00:32:38,256
en tant que courtier honnête, utilisez-moi.

636
00:32:38,280 --> 00:32:40,256
Un mentor.

637
00:32:40,280 --> 00:32:42,756
C'est une offre très aimable.

638
00:32:42,780 --> 00:32:46,256
Eh bien, il y a probablement un
millions d'options avec nos deux sociétés.

639
00:32:46,280 --> 00:32:50,136
Échanges, acquisitions,
interactions coopératives.

640
00:32:50,160 --> 00:32:51,596
Tu sais, des trucs intelligents

641
00:32:51,620 --> 00:32:54,200
seulement un jeune homme comme toi
peut concevoir.

642
00:32:55,780 --> 00:32:57,426
Eh bien, Sandy,

643
00:32:57,450 --> 00:32:59,426
tu as été plutôt intelligent.

644
00:32:59,450 --> 00:33:01,506
Plus intelligent que les régulateurs,
de toute façon.

645
00:33:01,530 --> 00:33:04,596
Vaultier.

646
00:33:04,620 --> 00:33:06,700
Je m'en fiche
ce que disent les pommes sages.

647
00:33:11,870 --> 00:33:14,490
Eh bien, euh, j'ai un truc.

648
00:33:16,120 --> 00:33:19,176
Hé, Jess, veux-tu
faire tomber M. Furness ?

649
00:33:19,200 --> 00:33:23,466
Regardez-vous. Droit dans les yeux
de la tempête qui fait rage et...

650
00:33:23,490 --> 00:33:25,620
et refroidissez comme un concombre.

651
00:33:26,950 --> 00:33:29,950
Reste fort.
Rester en contact.

652
00:33:32,450 --> 00:33:33,780
Euh...

653
00:33:41,990 --> 00:33:43,716
- Ouais.
- Ce qui s'est passé?

654
00:33:43,740 --> 00:33:46,386
Il a dit que j'étais mort
l'eau sans lui

655
00:33:46,410 --> 00:33:47,966
et j'ai essayé de me doigter.

656
00:33:47,990 --> 00:33:50,426
Qu'as-tu dit ?

657
00:33:50,450 --> 00:33:52,740
J'ai dit que je préférerais manger ma propre merde.

658
00:33:55,410 --> 00:33:57,870
- As-tu entendu ?
- Quoi?

659
00:33:59,490 --> 00:34:01,370
Le titre est tombé en dessous de 130.

660
00:34:20,120 --> 00:34:23,006
Tu sais parfois
tu quittes la fête

661
00:34:23,030 --> 00:34:25,466
et tu te demandes ce que sont les autres
parler de toi ?

662
00:34:25,490 --> 00:34:28,886
Avec moi, c'est généralement
"Qui est ce jeune Han Solo

663
00:34:28,910 --> 00:34:30,716
et comment puis-je avoir sa bite
dans mon cul ?"

664
00:34:30,740 --> 00:34:33,676
Genre, je sais
ce qu'ils disent de moi.

665
00:34:33,700 --> 00:34:35,596
Quoi?

666
00:34:35,620 --> 00:34:37,306
Que. Vous voyez ça ?

667
00:34:37,330 --> 00:34:39,846
C'est combien
les gens ne m'aiment pas.

668
00:34:39,870 --> 00:34:41,966
Hé, c'est moi aussi.
Ne me laisse pas de côté.

669
00:34:41,990 --> 00:34:44,216
La vérité est,

670
00:34:44,240 --> 00:34:46,796
nous appelons leur bluff,
ce qui n'est peut-être pas du bluff,

671
00:34:46,820 --> 00:34:49,676
et la dette devient publique,
et nous perdons le contrôle.

672
00:34:49,700 --> 00:34:52,256
Ou on fait le plein de stock,
ce que nous ne pouvons pas,

673
00:34:52,280 --> 00:34:54,216
parce que nous ne pouvons pas "magie" ça,

674
00:34:54,240 --> 00:34:55,926
ou nous remboursons la banque,

675
00:34:55,950 --> 00:34:58,426
ce qui, je veux dire,
pour réaliser autant d'argent...

676
00:34:58,450 --> 00:35:00,466
liquidation des actions,
ce qui est horrible.

677
00:35:00,490 --> 00:35:01,756
Il n’y a pas de bonne option.

678
00:35:01,780 --> 00:35:04,216
- Puis-je suggérer quelque chose ?
- Ouais?

679
00:35:04,240 --> 00:35:06,216
Puis-je nous suggérer à tous
enlever nos chemises ?

680
00:35:06,240 --> 00:35:07,596
D'ACCORD. Kendall ?

681
00:35:07,620 --> 00:35:10,216
Ils peuvent écrire
un putain d'algorithme

682
00:35:10,240 --> 00:35:12,346
pour diriger cet endroit,
mais ce n'est pas la réponse.

683
00:35:12,370 --> 00:35:14,136
Ce n'est pas nous.

684
00:35:14,160 --> 00:35:16,926
Alors... casse-toi.

685
00:35:16,950 --> 00:35:18,990
Genre, perturbez simplement.

686
00:35:20,780 --> 00:35:22,306
Que fais-tu?

687
00:35:22,330 --> 00:35:24,330
J'enlève ma chemise.
C'est tout.

688
00:35:25,950 --> 00:35:27,780
Ken, fais-lui mettre sa chemise.

689
00:35:29,080 --> 00:35:31,056
Je ne... euh, je ne...

690
00:35:31,080 --> 00:35:34,926
- Je ne sais pas. Je...
- Enlevez votre chemise.

691
00:35:34,950 --> 00:35:35,926
Chemise enlevée.

692
00:35:35,950 --> 00:35:37,426
Chemises enlevées.

693
00:35:37,450 --> 00:35:39,216
Chemises enlevées.

694
00:35:39,240 --> 00:35:40,506
Et si tu enlevais ta veste ?

695
00:35:40,530 --> 00:35:42,596
Allez, mec.

696
00:35:42,620 --> 00:35:44,926
Ouais, d'accord. D'accord.

697
00:35:44,950 --> 00:35:46,056
Bien.

698
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
C'est tout. Allons-y.

699
00:35:49,700 --> 00:35:51,466
- D'ACCORD.
- Alors...

700
00:35:51,490 --> 00:35:55,716
pire position, nous vendons à la baisse
le stock, nous survivons.

701
00:35:55,740 --> 00:35:57,886
Peut-être qu'on coupe un titre ou deux
de la production physique,

702
00:35:57,910 --> 00:35:59,216
du point de vue du journal.
En ligne uniquement.

703
00:35:59,240 --> 00:36:00,966
J'aime ça.

704
00:36:00,990 --> 00:36:03,596
C'est une solution à 20 millions de dollars
à un problème d'un milliard de dollars.

705
00:36:03,620 --> 00:36:06,796
Ouais, mais c'est la bonne direction
de voyage. Cela me semble bien.

706
00:36:06,820 --> 00:36:10,426
Si tu veux des trucs qui marchent
pour le prix : licenciements.

707
00:36:10,450 --> 00:36:13,176
Miam-miam. Sang! Oui!

708
00:36:13,200 --> 00:36:15,386
Voir? Merde sans chemise.

709
00:36:15,410 --> 00:36:18,096
Je suppose que cela pourrait être un package.
Licenciements, bradages.

710
00:36:18,120 --> 00:36:19,716
Retraite structurée ?

711
00:36:19,740 --> 00:36:22,256
Eh bien, ouais,
mais avec une philosophie.

712
00:36:22,280 --> 00:36:23,870
- D'ACCORD.
- Ouais.

713
00:36:25,240 --> 00:36:26,846
- D'ACCORD? Je veux dire,
-Kendall : D'accord.

714
00:36:26,870 --> 00:36:30,450
Je suppose que nous avons juste
demander ou, tu sais, le dire à papa.

715
00:36:37,700 --> 00:36:38,846
Salut les gars.

716
00:36:38,870 --> 00:36:40,846
- Enfin.
- Salut.

717
00:36:40,870 --> 00:36:43,176
Hé, chérie. Salut.

718
00:36:43,200 --> 00:36:44,386
Quoi de neuf, cogneur ?

719
00:36:44,410 --> 00:36:46,176
- Hé.
- Hé.

720
00:36:46,200 --> 00:36:47,636
Merci de nous rejoindre.

721
00:36:47,660 --> 00:36:49,096
En fait, je ne peux pas rester longtemps.

722
00:36:49,120 --> 00:36:50,386
Apparemment, cela vaut pour nous aussi.

723
00:36:50,410 --> 00:36:52,096
Tante Marcia
ne nous laisse pas voir grand-père.

724
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
- C'est vrai, les enfants ?
- Hein.

725
00:36:58,280 --> 00:37:00,530
- Salut, Marcia.
-Kendall.

726
00:37:02,120 --> 00:37:03,426
Comment vas-tu?

727
00:37:03,450 --> 00:37:04,740
- Bien.
- Bien.

728
00:37:06,030 --> 00:37:08,006
Comment va-t-il ?
Est-ce qu'il va bien ?

729
00:37:08,030 --> 00:37:10,176
Il s'améliore.
Il s'améliore vraiment.

730
00:37:10,200 --> 00:37:11,556
- Super.
- Ouais.

731
00:37:11,580 --> 00:37:14,096
Parce que je devrais probablement
faites-lui savoir quelque chose.

732
00:37:14,120 --> 00:37:15,580
Il se repose.

733
00:37:15,700 --> 00:37:17,426
Je suis désolé, ce n'est pas le bon moment.

734
00:37:17,450 --> 00:37:18,870
D'ACCORD.

735
00:37:21,080 --> 00:37:23,466
Eh bien, c'est juste
quand mon assistant a appelé...

736
00:37:23,490 --> 00:37:25,216
Elle a parlé avec Joan, pas avec moi.

737
00:37:25,240 --> 00:37:26,966
- J'ai compris.
- Ouais.

738
00:37:26,990 --> 00:37:31,386
Eh bien, fais-lui savoir,
veux-tu, que je suis passé par là,

739
00:37:31,410 --> 00:37:34,306
je voulais lui parler,
le tenir au courant des mouvements ?

740
00:37:34,330 --> 00:37:38,056
Si tu veux, tu peux me le dire,
Je vais le transmettre.

741
00:37:38,080 --> 00:37:40,056
Euh...

742
00:37:40,080 --> 00:37:43,926
veux-tu juste lui dire
que nous sommes...

743
00:37:43,950 --> 00:37:48,530
euh, nous nous retirons,
tactiquement.

744
00:37:51,030 --> 00:37:52,716
Eh bien, cela ne semble pas correct.

745
00:37:52,740 --> 00:37:56,796
Je ne recule pas du tout, mais...

746
00:37:56,820 --> 00:37:59,346
C'est difficile à expliquer.

747
00:37:59,370 --> 00:38:01,780
je suis sûr que tu le fais
la bonne chose.

748
00:38:04,120 --> 00:38:06,780
- D'accord merci. À bientôt.
- À bientôt.

749
00:38:21,450 --> 00:38:23,136
- Alors, Stewy ?
- Mm-hmm ?

750
00:38:23,160 --> 00:38:26,506
Tu sais comment, genre,
tout le monde te déteste ?

751
00:38:26,530 --> 00:38:29,256
Eh bien non, ce n'est pas le cas
quelque chose dont je suis conscient.

752
00:38:29,280 --> 00:38:30,506
Oh, bien sûr. Ils le font.

753
00:38:30,530 --> 00:38:32,926
Le capital-investissement,
mettre vos crochets à viande,

754
00:38:32,950 --> 00:38:37,096
ciseler votre profit
comme une baise de sauterelle vampire.

755
00:38:37,120 --> 00:38:39,306
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce un rôti ?

756
00:38:39,330 --> 00:38:40,966
Parce que j'ai des conneries à faire.

757
00:38:40,990 --> 00:38:42,556
- J'ai eu une idée.
- D'ACCORD.

758
00:38:42,580 --> 00:38:45,160
Et si au lieu de prendre
nous, tu me donnes 4 milliards de dollars ?

759
00:38:47,030 --> 00:38:48,846
Je reste patron,

760
00:38:48,870 --> 00:38:51,426
tu arrêtes de faire des raids
des entreprises merdiques pour des restes,

761
00:38:51,450 --> 00:38:54,966
tu investis, pour une fois,
dans une société de premier ordre,

762
00:38:54,990 --> 00:38:57,636
celui qui est actuellement,
tu sais, sous-évalué

763
00:38:57,660 --> 00:38:59,636
à cause de certains
préoccupations infondées

764
00:38:59,660 --> 00:39:02,306
sur son leadership, c'est-à-dire
Ici, petit Lord Fuckleroy,

765
00:39:02,330 --> 00:39:05,006
l'histoire se retourne....
une fin heureuse pour tous.

766
00:39:05,030 --> 00:39:06,780
Oh ho ho !

767
00:39:08,820 --> 00:39:11,466
- D'ACCORD. Divulgation complète ?
- Ouais.

768
00:39:11,490 --> 00:39:14,466
J'ai la gueule de bois.
Et c'est plus gros que la normale.

769
00:39:14,490 --> 00:39:16,716
Pourquoi ne faisons-nous pas ce que nous avons fait
à l'époque,

770
00:39:16,740 --> 00:39:19,216
allons aux toilettes,
ayez un petit résumé, un résumé,

771
00:39:19,240 --> 00:39:21,796
il suffit d'éliminer quelques idées,
il suffit de les frapper.

772
00:39:21,820 --> 00:39:23,886
- Non. Pas pour moi.
- Bien sûr.

773
00:39:23,910 --> 00:39:25,756
Ouais, ouais, bien sûr.

774
00:39:25,780 --> 00:39:28,370
Ça vous dérange si j'ai, genre,
juste comme un avant-goût ?

775
00:39:30,530 --> 00:39:31,620
Vraiment, mec ?

776
00:39:33,410 --> 00:39:34,716
Ooh.

777
00:39:34,740 --> 00:39:36,596
Ouais. Mm-d'accord.

778
00:39:36,620 --> 00:39:38,466
- Tu as fini ?
- Euh, non.

779
00:39:38,490 --> 00:39:42,006
Évidemment, je ne prends généralement pas de
participation minoritaire dans une entreprise publique.

780
00:39:42,030 --> 00:39:45,506
Ouais, évidemment,
parce que tu es un parasite.

781
00:39:45,530 --> 00:39:46,886
Mm-hmm.

782
00:39:46,910 --> 00:39:48,926
Et pour une fois
tu agrandis les choses ?

783
00:39:48,950 --> 00:39:50,740
Tu sais, avec ton vieux copain ?

784
00:39:53,530 --> 00:39:55,796
- Tu as fini ?
- Ouais.

785
00:39:55,820 --> 00:39:59,676
Eh bien, je ne peux même pas commencer
de réfléchir à cela.

786
00:39:59,700 --> 00:40:02,506
Mais si je pouvais...

787
00:40:02,530 --> 00:40:04,716
pour le vendre,
Je vais avoir besoin d'actions avec droit de vote.

788
00:40:04,740 --> 00:40:07,886
Tant que la famille
garder le contrôle ?

789
00:40:07,910 --> 00:40:11,056
Eh bien, un contrôle efficace. je suis
il va aussi avoir besoin d'un siège au conseil d'administration.

790
00:40:11,080 --> 00:40:14,136
Oh, je te l'imposerais,
mec. Pour l'optique.

791
00:40:14,160 --> 00:40:18,176
Merde, le nouveau PDG en a
de l'argent neuf et chaud pour l'investissement.

792
00:40:18,200 --> 00:40:19,636
Nouvelle génération.

793
00:40:19,660 --> 00:40:21,596
Je garde la dette hors de l’actualité.

794
00:40:21,620 --> 00:40:24,966
Putain de sœurs qui le font
pour eux-mêmes.

795
00:40:24,990 --> 00:40:29,846
je ne suis pas nécessairement
totalement opposé à cette idée.

796
00:40:29,870 --> 00:40:32,006
C'est vrai, et heureusement
Je parle Stewy,

797
00:40:32,030 --> 00:40:35,096
et c'est Stewy pour "J'ai un
putain de rage dure pour ça. "

798
00:40:35,120 --> 00:40:37,506
Grégoire. Allez, mon pote.

799
00:40:37,530 --> 00:40:40,056
Première réunion de
le cadre de la haute direction.

800
00:40:40,080 --> 00:40:41,386
- Euh-huh.
- Ouais, allez.

801
00:40:41,410 --> 00:40:43,176
Euh, super. Super truc.
Super.

802
00:40:43,200 --> 00:40:46,756
Tu sais, je regardais à travers
les courriels des employés,

803
00:40:46,780 --> 00:40:48,096
qui, d'ailleurs,
est totalement légal,

804
00:40:48,120 --> 00:40:51,136
et, euh, est-ce que mon haleine sent mauvais ?

805
00:40:51,160 --> 00:40:53,216
Honnêtement?

806
00:40:53,240 --> 00:40:55,926
Non, non. Non, je veux dire,
ça sent l'haleine,

807
00:40:55,950 --> 00:40:57,216
mais...

808
00:40:57,240 --> 00:40:59,096
Tu sais, il y a
trop de dérive dans les parcs.

809
00:40:59,120 --> 00:41:00,636
Je vais secouer cet arbre.

810
00:41:00,660 --> 00:41:03,096
Je pourrais te frapper
un peu, c'est cool ?

811
00:41:03,120 --> 00:41:04,756
Bien sûr. Comme dans,

812
00:41:04,780 --> 00:41:06,596
genre, coup de poing... Ouais.

813
00:41:06,620 --> 00:41:07,636
Bonjour, les amis.

814
00:41:07,660 --> 00:41:10,426
Démarrer. Hum.

815
00:41:10,450 --> 00:41:11,910
Voici une question.

816
00:41:13,950 --> 00:41:16,466
Nous voici, dehors
la Division des Parcs à Thèmes,

817
00:41:16,490 --> 00:41:19,256
mais dis-moi ceci :

818
00:41:19,280 --> 00:41:23,056
Si tu pouvais vraiment faire quelque chose,
professionnellement,

819
00:41:23,080 --> 00:41:26,160
et travailler n'importe où,
où serait-ce ?

820
00:41:31,490 --> 00:41:32,870
Excusez-moi.

821
00:41:36,160 --> 00:41:38,926
Euh-huh. Oh non. Shiv.

822
00:41:38,950 --> 00:41:41,660
je suis au milieu
de la première m-réunion.

823
00:41:43,990 --> 00:41:45,620
Eh bien, c'est dur...

824
00:41:47,160 --> 00:41:49,176
Connor arrive par avion ?

825
00:41:49,200 --> 00:41:52,136
D'ACCORD. D'ACCORD.

826
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
Très bien, au revoir. Droite.

827
00:41:55,450 --> 00:41:56,966
Putain !

828
00:41:56,990 --> 00:41:59,846
- Vous avez vérifié ses antécédents ?
- Ouais, pas besoin de le dire à Ken.

829
00:41:59,870 --> 00:42:01,256
Est-ce légal ?

830
00:42:01,280 --> 00:42:03,426
Vous n'avez pas besoin de savoir.

831
00:42:03,450 --> 00:42:05,756
Euh, hé...

832
00:42:05,780 --> 00:42:08,596
est-ce que n'importe qui peut faire ça sur n'importe qui ?

833
00:42:08,620 --> 00:42:11,756
OK, alors, premier mari,
Homme d'affaires libanais.

834
00:42:11,780 --> 00:42:13,506
- Ouais, je m'en souviens.
- Droite.

835
00:42:13,530 --> 00:42:16,346
Ils menaient la grande vie à Paris,
beaucoup de fêtes, avec des polonais,

836
00:42:16,370 --> 00:42:19,466
et des écrivains, et aussi
beaucoup de sacs à merde et de boules de slime

837
00:42:19,490 --> 00:42:22,386
- et des marchands d'armes, des pétroliers.
- Ouah.

838
00:42:22,410 --> 00:42:25,676
- Et plus en arrière ?
- Eh bien, plus loin...

839
00:42:25,700 --> 00:42:27,216
plus en arrière, c'est compliqué.

840
00:42:27,240 --> 00:42:28,556
Il n'y a aucune piste.

841
00:42:28,580 --> 00:42:30,676
- Quoi?
- Ouais.

842
00:42:30,700 --> 00:42:33,346
- Est-ce que c'est...
- Bizarre ? Oui.

843
00:42:33,370 --> 00:42:34,506
- De mauvais augure, oui.
- Ouais.

844
00:42:34,530 --> 00:42:35,756
C'est apparemment un peu bizarre.

845
00:42:35,780 --> 00:42:37,346
Et il y a deux possibilités.

846
00:42:37,370 --> 00:42:39,136
Soit elle est venue
de nulle part,

847
00:42:39,160 --> 00:42:40,466
Tripoli, Liban,

848
00:42:40,490 --> 00:42:43,176
débarque à Paris, à 31 ans,

849
00:42:43,200 --> 00:42:44,506
un assistant de publication,

850
00:42:44,530 --> 00:42:46,136
et puis épouse ce type.

851
00:42:46,160 --> 00:42:47,426
- Bien.
- Ou.

852
00:42:47,450 --> 00:42:50,740
Ou... un travail de nettoyage.

853
00:42:52,080 --> 00:42:53,216
Oh! Salut, Marcia.

854
00:42:53,240 --> 00:42:54,756
Superbe impression de coucou.

855
00:42:54,780 --> 00:42:56,216
La porte s'ouvre et vous y êtes.

856
00:42:56,240 --> 00:42:58,556
- Bonjour tout le monde.
- Salut.

857
00:42:58,580 --> 00:43:01,886
Ouais, salut. C'est Connor, celui de Logan
fils aîné, tu te souviens de lui ?

858
00:43:01,910 --> 00:43:03,716
Et voici Tom, mon partenaire,
et ensemble

859
00:43:03,740 --> 00:43:06,466
ils sont à plus de 12 pieds de nous
J'aimerais le voir, s'il vous plaît.

860
00:43:06,490 --> 00:43:08,716
Essayez-vous de forcer l'entrée,
c'est ça ?

861
00:43:08,740 --> 00:43:10,556
Oh, mon garçon. Je pensais que nous
nous étions juste en train de passer.

862
00:43:10,580 --> 00:43:13,216
J'essaie généralement d'éviter
affrontement. Respirons tous.

863
00:43:13,240 --> 00:43:15,596
Il ne dépend tout simplement pas des visiteurs.

864
00:43:15,620 --> 00:43:17,216
Est-ce que c'est à cause de moi qui signe
des morceaux de papier ? Ou...

865
00:43:17,240 --> 00:43:18,596
Oh, s'il te plaît, Shiv.

866
00:43:18,620 --> 00:43:21,176
C'est très difficile comme ça.

867
00:43:21,200 --> 00:43:22,886
Oh, cette putain d'aqueduc ?

868
00:43:22,910 --> 00:43:24,780
C'est ça ?
Tu vas pleurer maintenant ? S'il te plaît.

869
00:43:28,330 --> 00:43:30,386
Siobhan.

870
00:43:30,410 --> 00:43:33,256
Je ne peux pas croire que tu essaierais
et empêche-moi de voir mon père.

871
00:43:33,280 --> 00:43:36,120
Et je ne peux pas te croire
va essayer contre son gré.

872
00:43:41,620 --> 00:43:43,410
Salut. Papa.

873
00:43:45,160 --> 00:43:47,426
Hé.

874
00:43:47,450 --> 00:43:48,620
Peux-tu?

875
00:43:51,660 --> 00:43:53,926
Hé.

876
00:43:53,950 --> 00:43:55,716
Comment te sens-tu?

877
00:43:55,740 --> 00:43:58,386
Euh, euh... euh...

878
00:43:58,410 --> 00:44:00,256
Ouais ?

879
00:44:00,280 --> 00:44:02,700
Vous avez l'air bien.
Vous êtes... Vous avez l'air mieux.

880
00:44:04,450 --> 00:44:08,256
Alors, hé, Tom et moi
allons déménager ici, pensons-nous.

881
00:44:08,280 --> 00:44:11,120
De manière plus permanente.
Moins de temps à Washington DC

882
00:44:12,200 --> 00:44:13,926
Oh, et nous sommes fiancés.

883
00:44:13,950 --> 00:44:16,870
Euh, il voulait te demander.

884
00:44:20,530 --> 00:44:21,870
Je t'aime.

885
00:44:25,820 --> 00:44:27,120
Je t'aime aussi.

886
00:44:39,030 --> 00:44:40,820
Ohhh.

887
00:44:45,660 --> 00:44:48,660
Je vais...
va chercher Joan. D'ACCORD?

888
00:44:49,740 --> 00:44:50,846
C'est... C'est bon.

889
00:44:50,870 --> 00:44:54,160
Je... je reviendrai.

890
00:44:56,240 --> 00:44:58,506
- Comment va M. Roy ?
- Ouais. Il...

891
00:44:58,530 --> 00:45:00,240
Ohh.

892
00:45:09,490 --> 00:45:10,886
Tout va bien ?

893
00:45:10,910 --> 00:45:13,216
Ouais. Mm-hmm.

894
00:45:13,240 --> 00:45:14,966
Il a l'air mieux.

895
00:45:14,990 --> 00:45:17,426
Le matin n'est généralement pas
un bon moment.

896
00:45:17,450 --> 00:45:19,846
Tu sais, la morphine,
il devient confus.

897
00:45:19,870 --> 00:45:22,676
Il n'aime pas que vous le fassiez tous
le voir quand il n'est pas lui-même.

898
00:45:22,700 --> 00:45:25,176
Euh-huh. Ouais,
il n'était pas lui-même.

899
00:45:25,200 --> 00:45:26,346
- Droite.
- Alors...

900
00:45:26,370 --> 00:45:29,926
Shiv, je suis une personne privée.

901
00:45:29,950 --> 00:45:31,846
Pas nous tous
naissent dans une bonne aisance.

902
00:45:31,870 --> 00:45:33,176
D'ACCORD.

903
00:45:33,200 --> 00:45:34,846
Alors si tu veux savoir
rien sur moi,

904
00:45:34,870 --> 00:45:37,120
demande-moi juste,
et je vous le dirai.

905
00:45:38,950 --> 00:45:41,056
Euh-huh.

906
00:45:41,080 --> 00:45:42,426
Hé, Siobhan, comment va papa ?

907
00:45:42,450 --> 00:45:45,096
Ouais. Ouais, non, il va bien.

908
00:45:45,120 --> 00:45:47,240
- D'accord, au revoir.
- Il est fatigué.

909
00:45:52,740 --> 00:45:55,306
Bon après-midi.

910
00:45:55,330 --> 00:45:58,006
Merci de prendre du temps pour nous,
M. Polk.

911
00:45:58,030 --> 00:45:59,676
Pas du tout.

912
00:45:59,700 --> 00:46:01,886
Nous avons cherché
aux conditions que nous pouvons offrir,

913
00:46:01,910 --> 00:46:03,846
Je pense que tu as vu
ce que nous avons mis en place.

914
00:46:03,870 --> 00:46:05,886
J'ai. J'ai.

915
00:46:05,910 --> 00:46:07,966
C'est une structure très brutale.

916
00:46:07,990 --> 00:46:09,716
Eh bien, ce sont les termes

917
00:46:09,740 --> 00:46:11,926
nous pensons pouvoir offrir dès maintenant.

918
00:46:11,950 --> 00:46:14,006
Je veux dire, je ne sais pas,

919
00:46:14,030 --> 00:46:15,216
la marge que vous faites,

920
00:46:15,240 --> 00:46:17,136
vous pourriez même dire que vous l'étiez...

921
00:46:17,160 --> 00:46:20,306
eh bien, je veux dire,
« extorsion » est un vilain mot,

922
00:46:20,330 --> 00:46:24,216
mais tu sais, c'est aussi le cas
"La castration à la scie circulaire."

923
00:46:24,240 --> 00:46:27,256
Écoute, je pense que nous devrions garder
c'est professionnel, n'est-ce pas ?

924
00:46:27,280 --> 00:46:28,756
Euh-huh. Bien sûr. Bien sûr.

925
00:46:28,780 --> 00:46:33,096
Et professionnellement,
nous allons rembourser.

926
00:46:33,120 --> 00:46:35,256
- Comme dans... ?
- Nous allons bien.

927
00:46:35,280 --> 00:46:37,256
Tout est doré.
Nous n'avons pas besoin de vous.

928
00:46:37,280 --> 00:46:39,346
Tout cela peut rester privé,
et je chercherai ailleurs

929
00:46:39,370 --> 00:46:41,136
pour un partenaire bancaire
alors que nous devenons supersoniques.

930
00:46:41,160 --> 00:46:42,256
Au revoir.

931
00:46:42,280 --> 00:46:43,990
- M. Roy...
- Et va te faire foutre.

932
00:46:52,660 --> 00:46:54,346
- Etes-vous venu ici ?
- Non.

933
00:46:54,370 --> 00:46:57,056
C'est super bon.
Je pense...

934
00:46:57,080 --> 00:46:59,556
tout le lapin...

935
00:46:59,580 --> 00:47:01,216
"tout le lapin."

936
00:47:01,240 --> 00:47:03,756
- Tout ça.
- Eh bien, c'est ma question,

937
00:47:03,780 --> 00:47:05,716
c'est quand ils disent
"tout le lapin",

938
00:47:05,740 --> 00:47:08,426
est-ce qu'ils veulent dire, comme,
tout le lapin ?

939
00:47:08,450 --> 00:47:10,950
Je veux dire, ça ne peut pas être le cas,
genre, tout ça.

940
00:47:13,330 --> 00:47:15,926
Alors, est-ce l'argent de Stewy ?
on fête ça ?

941
00:47:15,950 --> 00:47:17,506
Parce que j'ai vu les nouvelles.

942
00:47:17,530 --> 00:47:20,136
Eh bien, je ne dirais pas
que je suis l'homme,

943
00:47:20,160 --> 00:47:24,056
mais s'il y avait un homme,
hypothétiquement,

944
00:47:24,080 --> 00:47:26,796
il pourrait me ressembler beaucoup.

945
00:47:26,820 --> 00:47:30,466
Ouais, j'ai résolu le problème de la dette
avec de l'argent du capital-investissement.

946
00:47:30,490 --> 00:47:33,820
- Je suis très content pour toi.
- Ouais. Eh bien...

947
00:47:36,030 --> 00:47:38,306
le truc, c'est que tout ça,

948
00:47:38,330 --> 00:47:40,676
ça m'a fait
pense à tout,

949
00:47:40,700 --> 00:47:44,426
et, euh... eh bien, tu sais,

950
00:47:44,450 --> 00:47:46,740
genre, voici où j'en suis.

951
00:47:49,780 --> 00:47:50,870
Je t'aime.

952
00:47:52,700 --> 00:47:53,846
D'ACCORD.

953
00:47:53,870 --> 00:47:56,660
Eh bien, merci. Noté.

954
00:47:58,370 --> 00:48:00,676
- C'est ça? Allez.
- C'est...

955
00:48:00,700 --> 00:48:02,306
- "Et... je..."
- Euh, Ken.

956
00:48:02,330 --> 00:48:06,700
D'ACCORD. Euh, je ne suis pas sûr
que je t'aime.

957
00:48:10,160 --> 00:48:11,556
Ouais, c'est vrai.

958
00:48:11,580 --> 00:48:13,506
Va te faire foutre.

959
00:48:13,530 --> 00:48:16,596
Ecoute, tu nous veux
vivre séparément, non ?

960
00:48:16,620 --> 00:48:19,466
Nous ne savons pas pourquoi pour le moment,
vous dites que oui.

961
00:48:19,490 --> 00:48:21,556
Maintenant, cela me rend malheureux.

962
00:48:21,580 --> 00:48:23,346
D'un autre côté, vous prétendez,

963
00:48:23,370 --> 00:48:25,216
et bien sûr
Je ne te crois pas,

964
00:48:25,240 --> 00:48:27,716
que nous soyons ensemble
vous rendra malheureux.

965
00:48:27,740 --> 00:48:31,386
Alors l'un de nous
va être malheureux.

966
00:48:31,410 --> 00:48:33,756
Je ne vois tout simplement pas
pourquoi ça doit être moi.

967
00:48:33,780 --> 00:48:37,756
Ouah. Je-je ne peux pas discuter
avec cette logique.

968
00:48:37,780 --> 00:48:40,216
Non, c'est comme,
logique impénétrable.

969
00:48:40,240 --> 00:48:41,716
C'est l'argument
d'un psychopathe.

970
00:48:41,740 --> 00:48:43,886
Un psychopathe qui pourrait,

971
00:48:43,910 --> 00:48:47,506
hypothétiquement, soyez l'homme.

972
00:48:47,530 --> 00:48:49,216
- Qui t'aime.
- Mm-hmm.

973
00:48:49,240 --> 00:48:50,910
Va te faire foutre.

974
00:49:23,160 --> 00:49:24,596
Nous ne rompons pas.

975
00:49:24,620 --> 00:49:26,820
Oui. Nous sommes. Je...

976
00:49:28,870 --> 00:49:33,096
- Nous ne rompons pas.
- Oui, nous le sommes.

977
00:49:33,120 --> 00:49:35,280
Désolé.

978
00:49:36,870 --> 00:49:40,426
- Nous ne le sommes pas. Pas.
- Oui, nous le sommes.

979
00:49:40,450 --> 00:49:43,490
- Non!
- Oui! Oui!

980
00:49:45,700 --> 00:49:49,386
- Nous ne rompons pas.
- Nous le sommes, putain.

981
00:49:49,410 --> 00:49:50,756
Bonjour.

982
00:49:50,780 --> 00:49:52,676
Alors, tu voulais
s'entraîner ici ?

983
00:49:52,700 --> 00:49:55,386
Tu veux que je prenne ma voiture pour
le parc, on peut le parkour ?

984
00:49:55,410 --> 00:49:57,636
Eh bien, voici le problème, Brex.

985
00:49:57,660 --> 00:49:59,386
Je ne peux vraiment rien faire,

986
00:49:59,410 --> 00:50:02,006
parce que mon dos a
je suis baisé depuis lundi.

987
00:50:02,030 --> 00:50:03,596
Baisé comment ?

988
00:50:03,620 --> 00:50:05,346
Eh bien, je suppose que vous êtes assuré ?

989
00:50:05,370 --> 00:50:08,756
Je veux dire, je fais grand, grand
merde ici, tous les jours,

990
00:50:08,780 --> 00:50:13,386
donc perdre ne serait-ce qu'un quart de
pour cent de ma capacité opérationnelle,

991
00:50:13,410 --> 00:50:15,556
qui a un million de dollars
implications.

992
00:50:15,580 --> 00:50:19,426
Alors je pense
peut-être un cas de test,

993
00:50:19,450 --> 00:50:23,346
J'en jette trois ou quatre douzaines
des avocats en chaussures blanches à votre service

994
00:50:23,370 --> 00:50:27,386
et vois ce que ça donnerait
détruire physiquement quelqu'un.

995
00:50:27,410 --> 00:50:30,506
Mec, je ne sais pas
que s'est-il passé,

996
00:50:30,530 --> 00:50:32,346
mais je suis sûr que je peux le réparer.

997
00:50:32,370 --> 00:50:33,700
Mm-hmm.

998
00:50:36,530 --> 00:50:38,676
Va te faire foutre.

999
00:50:38,700 --> 00:50:40,306
Oh, va te faire foutre, mec !

1000
00:50:40,330 --> 00:50:41,926
Bon sang, regarde-toi.
Regarde ton visage !

1001
00:50:41,950 --> 00:50:42,966
Tu es une merde.

1002
00:50:42,990 --> 00:50:45,426
Ouais.

1003
00:50:45,450 --> 00:50:48,556
Mais, euh, non, je dis juste

1004
00:50:48,580 --> 00:50:51,386
tu dois prendre ça
plus sérieusement.

1005
00:50:51,410 --> 00:50:53,030
D'ACCORD.

1006
00:51:02,660 --> 00:51:03,660
D'ACCORD.

1007
00:51:05,370 --> 00:51:06,580
Je dois y aller.

1008
00:51:08,530 --> 00:51:10,386
Et Malaya, n'est-ce pas... ?

1009
00:51:10,410 --> 00:51:12,200
Non, Iverson va paniquer.

1010
00:51:20,330 --> 00:51:22,716
- Salut, Rava.
- Quoi?

1011
00:51:22,740 --> 00:51:24,870
Pourquoi ne faisons-nous pas tout cela ?

1012
00:51:26,580 --> 00:51:28,676
Tu sais? De retour ensemble ?

1013
00:51:28,700 --> 00:51:32,080
Euh... parlons plus tard ?

1014
00:51:34,950 --> 00:51:36,580
Qu'est-ce que cela signifie?

1015
00:51:37,910 --> 00:51:39,160
Hé.

1016
00:51:42,580 --> 00:51:44,660
C'était sympa, non ?

1017
00:51:45,990 --> 00:51:49,410
- Néanmoins.
- Quoi?

1018
00:51:52,160 --> 00:51:53,950
Écoute, je, euh...

1019
00:51:55,780 --> 00:51:58,926
Je... je ne sais pas.
Je ne sais pas.

1020
00:51:58,950 --> 00:52:00,580
C'est peut-être, euh, euh...

1021
00:52:02,450 --> 00:52:05,256
Merde. C'est comme...
C'est comme si tu avançais,

1022
00:52:05,280 --> 00:52:08,136
et peut-être que ça me fait me sentir bien
à propos de passer à autre chose aussi.

1023
00:52:08,160 --> 00:52:11,426
Non, je n'avance pas. Rava.

1024
00:52:11,450 --> 00:52:12,820
C'est des conneries.

1025
00:52:14,700 --> 00:52:16,306
J'ai un avocat.

1026
00:52:16,330 --> 00:52:18,466
Il est gentil.

1027
00:52:18,490 --> 00:52:21,370
Gardons tout ça
vraiment, vraiment sympa, d'accord ?

1028
00:52:38,580 --> 00:52:40,386
Marcie ?
Tout va bien ?

1029
00:52:40,410 --> 00:52:42,910
Kendall, ton père
j'aimerais te voir.

1030
00:53:03,160 --> 00:53:06,056
Une douzaine de soldats ont envahi
la ferme de drogue depuis les airs,

1031
00:53:06,080 --> 00:53:08,306
descendant d'hélicoptères,
tandis qu'une autre unité

1032
00:53:08,330 --> 00:53:09,846
entré à pied.

1033
00:53:09,870 --> 00:53:11,716
C'est revendiqué
le réseau de trafic de drogue

1034
00:53:11,740 --> 00:53:13,926
avait existé
depuis plus de trois ans...

1035
00:53:13,950 --> 00:53:16,990
Hé. Regardez-vous.

1036
00:53:19,370 --> 00:53:21,716
Sitting up.

1037
00:53:21,740 --> 00:53:23,870
Fuckin' watchin' the news.

1038
00:53:36,030 --> 00:53:37,200
It's good to see you, Dad.

1039
00:53:41,820 --> 00:53:43,966
Eh bien...

1040
00:53:43,990 --> 00:53:45,846
tu comprends
after you went down,

1041
00:53:45,870 --> 00:53:48,006
the stock tanked.

1042
00:53:48,030 --> 00:53:50,330
I mean, you should be flattered,
Je suppose.

1043
00:53:52,240 --> 00:53:55,370
Nous en avons eu
des options assez merdiques.

1044
00:53:57,240 --> 00:54:00,410
I mean, you took a gamble
on that loan.

1045
00:54:01,990 --> 00:54:05,176
But I found us
a private equity solution.

1046
00:54:05,200 --> 00:54:06,580
Alors...

1047
00:54:08,910 --> 00:54:11,030
I tried consulting you, but...

1048
00:54:13,240 --> 00:54:14,676
People like the shape of this.

1049
00:54:14,700 --> 00:54:17,870
Karolina says there's
positive analyst noise.

1050
00:54:19,120 --> 00:54:21,556
We are at 36%,

1051
00:54:21,580 --> 00:54:24,306
with effective control,

1052
00:54:24,330 --> 00:54:27,426
plus a war chest
pour faire quelques mouvements.

1053
00:54:27,450 --> 00:54:29,506
Nous sommes...
Nous sommes en bonne forme, papa.

1054
00:54:29,530 --> 00:54:31,926
Vous continuez simplement à vous améliorer.

1055
00:54:31,950 --> 00:54:33,926
J'ai eu ça.

1056
00:54:33,950 --> 00:54:35,556
Fuginidiot.

1057
00:54:35,580 --> 00:54:37,280
Papa?

1058
00:54:40,240 --> 00:54:42,660
Hé, je peux t'apporter quelque chose ?

1059
00:54:44,330 --> 00:54:46,886
Vous...

1060
00:54:46,910 --> 00:54:49,926
sont...

1061
00:54:49,950 --> 00:54:51,280
euh...

1062
00:54:55,450 --> 00:54:58,280
putain d'idiot.

1063
00:56:14,530 --> 00:56:15,846
Salut.

1064
00:56:15,870 --> 00:56:17,700
Je pense, euh...